http://music.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=402563
透明シェルター
歌词第5行
遠くて聞こえる 柔らかい声に
应为:遠くで聞こえる 柔らかい声に
http://music.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=445742
照着bk修正的:
01 はじまりのうた
多音字没加读音和一些错字,很烦琐就不一一指出了,修正后应为:
天(そら) 白みては重ね癒す 朝陽(ひかり)が
月薄き夜の湖(うみ)に微睡む街へと
輝ける恵 多(さわ)に差し込ませる
さては風に交わる精霊(もの)達の軌跡か
はじまりの詩(うた) 朝を拓きで
歓びの証に 心讃えよう
今 鮮やか踊り舞いて 朝陽(ひかり)は
聖なる地より溢れ来たる
約束の世界(くに)へ色を与え
護り弛(たゆ)まず 命宿せる
尊キ御力(みちから) 我ラノ女神
イザ纏エヨ 銀ノ霞
天(そら) 静やか照らし返す 朝陽(ひかり)は
数多なる住処へ充たし
未だ夢を抱える人々に
気づかれぬまま 目覚め導く
イツシカ在リシ我ラノ女神
イザ纏エヨ 金ノ霞
02 ユラグソラ
歌词第4行
ふと一つ静かに 燈火(ともしび)が燈される
应为:
ふと一つ静かに 灯火が燈される
03 精霊祀
歌词第2行
おお歌え、我らが友を讚えよう
应为:
おお歌え、我らが友を讃えよう
最后少了一行词,“舞い上る歌声 土の子供たちは”后面应补上:
永久(とわ)の繁栄を祝い 喜び分かち合う
04 フシギノモリ
歌词第4行
湖面に映る透明な陰 霧が惑わす夜は
应为:
湖面(みず)に映る透明な影 霧が惑わす夜は
第5行
永久の眠りへと
应为:
永久(とわ)の眠りへと
05 世界の跡形
多音字没加读音和一些错、漏字,很烦琐就不一一指出了,修正后应为:
進んでいく日時計 針を戻す力は
手に入れられないと 諦めているけれど
僕の胸の中で 花を咲かせる力は
密やかに果てなく 守り抱き続けよう
【思い出す】 羊たちと
陽差し溜まる 土のいきれ
【届きそう】 空の深さ
世界が刻んだ跡形(あとかた)
風車(かざくるま)回し手が 草笛の主(ぬし)を探し
運ばれていく香りを 喚(よ)びかける故郷(ふるさと)
色褪せた景色 記憶の底の鍵穴に
静かに音立てず 姿を覗かせた
【想いとは】 逆(さか)に向かい
流される雲の下
【懐かしい】 優しささえ
心にくすんでいるだけ
震わせた指先や 伝う涙の理由(わけ)も
遠く熱失われて 今はもう絵空事
風車(かざくるま)回し手と あの丘で触れ交わした
約束をざわめかせて 道しるべを仰ぎながら
呑み込んだ空の言葉
世界が忘れた、跡形…
06 ちいさなきみへ
歌词第1行
ゆりかごが揺れる 夢ゆうべ
きみの内緒の願いは
またたいたあの星まで 届くから
瞳を閉じで
应为:
ゆりかごが揺れる 夢ゆうべ
きみの内緒の願いは
またたいたあの星まで 届くから
瞳(め)を閉じて
最后一行词
あたたかな きみのうた
应为:
あたたかな きみの奇跡(うた)
谢谢你 已经修正 感谢对词苑的支持!