考试只是衡量水平的一个标准而已，不过可以参考一下。
一般j。test能考到900以上了，翻广播剧应该困难就很小了
至于训练，技巧是有头的，一般10年左右，技巧方面就可以成熟了，之后是极缓慢提高了。而知识面是要不断拓宽的，这就不是语言范畴的训练了，翻译一定要是博物学家，不然永远不可能做好翻译。平常时候国内外实事要关心，流行的东西也要知道，各种新兴领域也要知道一点。如果是你不知道的信息，即使用你母语来跟你说，你也不可能理解，妄论翻译了。
这里说一下哦，文学性的作品照道理是以母语为译出语的单行道，事实上也是基本上优秀的中译本全是以中文为母语的人翻译的。
虽然这个是原则，但是因为历史原因，中文不是优势语言，所以国外中文水平高的译者少之又少，因此出现了中国的翻译者变成了全能型：中外互译，笔译口译，能行要上，不行也得上。这是困难也是机会。不过现在国外也渐渐重视起中文了，可能我们这代五六十岁的时候，就不用再“双行道”了hoho～
