个人的一点经验(利用业余时间想学一点日语的人可以参考一下) [复制链接]

敬语其实也是有理可循的
并没有想像中的困难~
只不过运用上比较麻烦~
所以脑袋瓜要灵光一点~

PS.
现在日本的年轻人也都不太会用敬语了
(另一种现象是敬语的乱用以及二重敬语)

敬语说难不难,说简单也不简单.....只是写在书上的话不怎么难.....
在实际对话中只能看习不习惯.....脑袋里知道该怎么说,嘴巴上不一定说得来......

大意是和楼上一样....
PS.日本大概有40%的人对自己说的敬语没有信心......

老实说 碰上语法问题我就头痛 看样子要多练

应付考试的话,还是要偏重语法和做题目的..残念一个.

如果去日本留学的话.....................

有好的经验大家一起分享很不错啊

敬语的确比较麻烦，有的日本人自己都不太会说（所以营业员之类的要接受专门的“说法方式”的培训）。不过又不当外交官什么的{dmhy_001.gif} ，普通句尾加个(ん)です就可以了，真的说“最高”敬语的场合也不会太多的，事先做些准备就好了（比如说……见丈母娘？{dmhy_000.gif} ）

丈母娘..汗
不过都说日语里敬语最难。。。
其实诀窍是要多看动画 多打游戏 哇哈哈
有其是TV-G边看台词边听的那种 超级有帮助 理解剧情也省力 多看了敬语自然会有语感

语句后面 +です.顶多是”丁寧語”跟敬语撤不上什么关系....
“最高”敬语能承受得了的一般除了"皇族"以外没几个.....(见丈母娘也用不上....你用了...说不定人家还以为你不是时代剧看多了就是脑袋有问题.....说不定还认为你在作弄她......)
像偶们这些地道的中国人最高”敬语基本上是用不到.....不大有可能会有和皇族说话的机会........“

汗，楼上，最高敬不是真正意义上的最高（就怕你们搞不清楚，所以打引号了啊？）最高敬不是公卿语，秘书和社长说话（如かしこまりました）就是最高敬了。



语句后面 +です.顶多是”丁寧語”跟敬语撤不上什么关系....<----注意，这种观点是错误的，叮咛语也是敬语的一种。




ps:见丈母娘那是说笑（请注意那个问号的意义），不过真要用也只不过觉得你这个人很生分，不亲切。应该不会有被捉弄的感觉。

再ps：别人用最高敬和你说话而你用普通语，这个感觉飘飘欲仙~~~~