论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未 登錄  注冊
  • 15833阅读
  • 16回复

目からうろこが落ちた... [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-05-13
原文由 morikawa_300 发表:
「読みにくい」と「同意しない」とは別のことよ、私は玄玉さんの「推理」も一理あると思いますが、二人とも文法の間違いが多いんです。
例えば:
「目に入ったら感じせず、はっきり見えなくなるでしょう」
→おかしいな使い方です、多分こうするべきじゃないの:
「目に『入っても感じせず』、はっきり見えなくなるでしょう」
あるいは:
「それと鱗に何の関係があるんだよ…」
→「それは鱗と何の関係があるんだよ」
または:
「でも、たとえそれにしても、」
→「だが、たとえそれにしても、」
これこそ「読みにくい」原因そのもの。

いやあ、ごめんごめん。
僕は元々文法が苦手です。日本語学校も通ってなかったし、大学の専攻も法律ですし。今の仕事は日本語に関係があるんですけど、書?を書かなきゃいけないこともないし、一日中ひっきりなしに喋ったりわけもない。鍛え足りないかな?
叱正をいただいて、本当によかった。
今後も森川さんのご教示とご叱正をお願いいたします<(__)>
只看该作者 1 发表于: 2005-05-13
RE: 目からうろこが落ちた...
要找這句話的出處的話,可能要去翻「新約聖經」了;但如果要找文章的話,隨便找個日文的搜尋引擎,保証找到一大票....
Your Girl Friend Loves My Team.
Morikawa Blue
只看该作者 2 发表于: 2005-05-13
RE: 目からうろこが落ちた...
找过了...都是写乱七八糟的..
只看该作者 3 发表于: 2005-05-13
RE: 目からうろこが落ちた...
目から鱗が落ちるーー出所:新約聖書使徒行?痪耪耚r

アーメン…
唉,中文的论语还没看全,日文的却看完了,真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
只看该作者 4 发表于: 2005-05-24
RE: 目からうろこが落ちた...
ががーん!!!そんなところにあるのかよ…
どんな意味か教えてくれないか…
青き清浄なる世界のために
只看该作者 5 发表于: 2005-05-24
RE: 目からうろこが落ちた...
原文由 1-winged_angel 发表:
ががーん!!!そんなところにあるのかよ…
どんな意味か教えてくれないか…

たしか、あることが切っ掛けとなって、迷いからさめたり、真実を見たりとか

中国語でゆーと、「幡然醒悟」かな?
唉,中文的论语还没看全,日文的却看完了,真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
只看该作者 6 发表于: 2005-05-25
RE: 目からうろこが落ちた...
それと鱗に何の関係があるんだよ…
青き清浄なる世界のために
只看该作者 7 发表于: 2005-05-25
RE: 目からうろこが落ちた...
原文由 1-winged_angel 发表:
それと鱗に何の関係があるんだよ…

鱗は細かくて透明で、目に入ったら感じせず、はっきり見えなくなるでしょう?鱗のそれらの特性を言葉に生かして、ことわざに成り上がったと思うんですけど…

詳しくは自分で新約を見てください。俺はキリストの信者じゃあるまいし…
唉,中文的论语还没看全,日文的却看完了,真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
只看该作者 8 发表于: 2005-05-27
RE: 目からうろこが落ちた...
?櫎い饯稳の钉胜い省长猊辚攻趣韦袱悚ⅳ毪蓼い贰璡r

目に入ったら感じせず、はっきり見えなくなる?それじゃ何で他の物はできないんだろうな…?とか…
青き清浄なる世界のために
只看该作者 9 发表于: 2005-05-31
RE: 目からうろこが落ちた...
原文由 1-winged_angel 发表:
?櫎い饯稳の钉胜い省长猊辚攻趣韦袱悚ⅳ毪蓼い贰璡r
目に入ったら感じせず、はっきり見えなくなる?それじゃ何で他の物はできないんだろうな…?とか…

???!!!半透明のわけないだろう?こう言うもの目に入ったら、はっきり見えないじゃなく、全然見えないになちっまたじゃねぇか?
唉,中文的论语还没看全,日文的却看完了,真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个