论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未　登錄  注冊
发帖 回复
返回列表
  • 3397阅读
  • 6回复

「この醜くもうつくしい世界」の問題 [复制链接]

 上一主题 下一主题
张扬の使徒
LV1 初生者
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-03-27
第几话的标题忘记了:素晴らき世界
为什么不是「素晴らし世界」
皆さん、一緒にがんばろう！
俺は邪な魔王になりたい！
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
HIJIRI
LV4 戰士
只看该作者 1 发表于: 2005-03-27
古语的用法吧……
万事すべて幻の如し



回复
举报
death4444
LV2 平民
只看该作者 2 发表于: 2005-03-27
素晴らき这个可以后接名词吧。
回复
举报
★お菓子★
LV2 平民
只看该作者 3 发表于: 2005-03-28


楼主确定没记错
这是一个日语古文的形容词活用

按照规律这个词该是　
シク活用　
基本形　素晴らし
词干　素晴ら
未然形/连用形　素晴らしく
终止形　素晴らし
连体形　素晴らしき
已然形　素晴らしけれ

这个地方用的是连体形
现代日语是用
素晴らしい世界



一香菓菓一@King Of Legend．梦境之树．WOW．CN

こわ～
キスしたくなっちゃったよ！
回复
举报
花剑久
LV2 平民
只看该作者 4 发表于: 2005-03-28
那么，美しき等词，也是这个用法么？（依此类推的话..）
不知道这样的用法，意思上或者语气上有什么差别么？
「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站暂时一切停止更新★红茶坊缓慢UP日本游记图文(beta版)中★后花园尽量坚持每周翻土●
回复
举报
★お菓子★
LV2 平民
只看该作者 5 发表于: 2005-03-28
花剑久: 回复：「この醜くもうつくしい世界」の問題
那么，美しき等词，也是这个用法么？（依此类推的话..）
不知道这样的用法，意思上或者语气上有什么差别么？



美しい　绝对是　シク活用
因为古文的形容词活用还有一种　ク活用
比如
基本形/终止形　早し
未然形/连用形　早く
连体形　早き
已然形　早けれ

个人认为语气上并没有太大的区别
只是一些的报刊文章、影视剧等的标题爱用古文
「教師たるものの責任」
不知道花兄有没有看过　［遥久］
里面的标题好多都是用古文写的

へへ



一香菓菓一@King Of Legend．梦境之树．WOW．CN

こわ～
キスしたくなっちゃったよ！
回复
举报
张扬の使徒
LV1 初生者
只看该作者 6 发表于: 2005-03-30
めっちゃ 難しいね！
もっともっと 勉?姢筏皮い毪停?
皆さん、一緒にがんばろう！
俺は邪な魔王になりたい！
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个