樓主大概是在做?似GIF的動畫吧？而且是用Adobe的軟體（Image Ready？）。由於我非內地人，關於這?影像處理的東西，有些部份我還是?量留下了英文以免混淆。但以我個人的觀點，建議即使在日文環境下還是利用「英文版」的軟體為上，畢竟這些影像用語的王道還是?碜杂⑽摹r
1.フレームの透過色を設定してください
→
フレーム就是英文的Frame，這要是不知道大概也別玩了；而透過色（とうかしょく）就是指該Frame的背景色，因此這是「請設定該Frame背景色」。
--------------------
2.透過させたいフレームの〔...〕ボタンをクリックしてフレームのプロパティを出します。
→
ボタン：button
クリック：click
プロパティ：Property
意思是指：在想要設定背景色的Frame上按下〔...〕的按鍵，即可設定該Frame的性質（Property）。
--------------------
3.「透過」の「有効」チェックを付けて、透過させたい色の値を直接指定するか、またはスポイトツールを使って選択してください
→
チェック：check
スポイトツール：spuit tool
意思是指：在「透過」（設定背景色）的部份，將「有效」的check box打勾，可以直接指定想要使用的背景色，或是利用spuit tool?磉x擇需要的?色。
在Adobe的software裡，「spuit tool」指的是那個icon長得像滴管的東西，如果你看到了想要的?色，可以選擇這個工具，然後滑鼠移到該?色上點一下，就可以立刻抓到該?色的RGB數值?K套用（Apply）於前景（foreground）或背景（background）。
--------------------
4.IEはフルカラーの透過PNGを表示できません
→
フルカラー：full color
這裡的Full Color所指的是RGB（Red、Green、Blue）三原色全開所構成的色彩。三原色各有256個段階（level），一個像點（Pixel）需要24個bit（8bit * 3）?砻枋觥Q句話說一?坒ull color的圖片所可以顯示的色彩是：
256 * 256 * 256 = 約1677萬（色）
這句話的意思是警告使用者：當使用Full Color的PNG圖片格式時，在IE上是無法正確顯示的。因此在製作網頁所需的PNG時，通常只會利用256色的格式（format）。
--------------------
5.アニメーションさせるには、複数のフレームを作成します
→
アニメーション：animation
意思是指：製作動畫，須作出兩個以上的Frame。
--------------------
6.フレームウィンドウの〔↓〕ボタンをクリックします
→
ウィンドウ：window
意思是指：按下Frame window的「↓」鍵（button）。
--------------------
7.メニューから「追加」または「複製」をクリックします「複製」の場合は、表示中のフレームが複製されます
→
メニュー：menu
意思是指：在6.的步驟中按下「↓」之後，跳出的menu裡按下「追加」或「複製」。如果您按的是「複製」，則會將原?硭x定的Frame再複製一?垺r
補充一下，如果是按「追加」，應該會得到一個全新的、上面什麼都沒有的白圖層（white layer），當然這還得取決於樓主的軟體裡的設定，也許得到的會是一個透明的圖層（transparent layer）。
--------------------
8.〔...〕ボタンをクリックして、フレームのプロパティを表示します
→
（參考2.的說明）
--------------------
9.「ウエイト」で各フレームの表示時間を決めます
→
ウエイト：weight
意思是指：經由weight的設定，可以決定各個frame所表示（show）的時間。
