[火星问题]JOJO里的“替身”怎么念？ [复制链接]

不确定是不是该在日语区问这问题，因为可能是英文，但我听不懂。
再问一下承太郎的“白金之星”和祖罗的“黄金体验”的名字。

替身=スタンド(STAND??)

星の白金=スタープラチナ(STAR PLATINA)

黄の?制=イエローテンパランス(YELLOW TEMPERANCE)

rekoneal: [火星问题]JOJO里的“替身”怎么念？
不确定是不是该在日语区问这问题，因为可能是英文，但我听不懂。
再问一下承太郎的“白金之星”和祖罗的“黄金体验”的名字。

替身
スタンド:Stand
(幽波纹)

空条 承太郎
スター・プラチナ:Star Platinum
(星の白金)

ジョルノ・ジョバァーナ
ゴールド・エクスペリエンス:Gold Experience
破坏力-C スピード-A 射程距离-E(2m)
持续力-D 精密动作性-C 成长性-A

哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈这要问我了
人称jojo万宝全书
替身：stand by
白金之星：star
黄金体验：gold
书上是这么说的，什么白金，什么体验估计都是翻译加上去的

楼上从哪里看到star和gold的写法的？不会有这么傻的翻译给添上那么多修饰词吧~~

題外話:
有一次我朋友跟我說我才發現, jojo歷代主角的命名
白金, ?石, 黃金, 石頭
有越?碓降偷鹊内厔?... - -

第三部开始时候阿不得而让承太郎抽一张自己的替身卡片，上面明明白白写着star
第四部承太郎给仗助替身命名画面上也是直接写一个钻石而已

小狗的尾巴: 回复：[火星问题]JOJO里的“替身”怎么念？
第三部开始时候阿不得而让承太郎抽一张自己的替身卡片，上面明明白白写着star
第四部承太郎给仗助替身命名画面上也是直接写一个钻石而已

那是作者偷懒......


正宗的解释看三楼,日文原版资料也是那样的.....这个没争头........