“猪头”这个词在日文里怎么说 [复制链接]

在日本的网游里开商店。。。

想起个个性的名字 手上有个商品是 “猪的头”

在中文里 猪头是指“猪的头”或者“笨蛋” “傻子”的意思

不知道怎么用日文表达这个双关的意思。。

馬と鹿。这个怎样？
（↑请不要理我，我是来凑热闹的..^^||||）

不会说
进来看看

豚頭，在日文里是说人猪脑袋、笨/真的长个像猪头的人，肥，丑
和中文有些细微差别

还有其他词吗？还真不知道

呀 原来日文里有这词。。。。谢谢指教

イノシシ的头比较大!(是彭彭还是丁满?)
日本朋友应该不会说人家的头只像ブタ那么小吧!

玄玉: 回复：“猪头”这个词在日文里怎么说
豚頭，在日文里是说人猪脑袋、笨/真的长个像猪头的人，肥，丑
和中文有些细微差别
还有其他词吗？还真不知道

有吗？？？

タコ

Great タコyaki ONIZUKA... GTO!!
他好像是烤的章鱼吧,何时变成烤猪头了的说~~

Ryudolee: 回复：“猪头”这个词在日文里怎么说
Great タコyaki ONIZUKA... GTO!!
他好像是烤的章鱼吧,何时变成烤猪头了的说~~

＞用日文表达这个双关的意思。。

だから、タコ。
日本人の理解ではイノシシは頭の?櫎游铯袱悚胜ぁr




因みに、たこ焼きは嫌いじゃ。鬼塚は好きだけど。

おもろいもんがないかな、じゃな～。今日はこれでとんずらっす。