论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未　登錄  注冊
发帖 回复
返回列表
  • 5729阅读
  • 1回复

这句该怎么翻译>私は王さんと張さんから花をまらいました。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
chobits_az
LV1 初生者
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-04-07
是翻译成 我从小王和小张那里得到花.
还是 我和小王从小张那里得到花.
困了
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
1-winged_angel
版主
只看该作者 1 发表于: 2008-04-08
RE: 这句该怎么翻译>私は王さんと張さんから花をまらいました。
前者……

如果是后者的话应该是私と王さんは…

p.s.这一句后面打错了吧……
青き清浄なる世界のために
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个