[jpop]CHEMISTRY - 化学超男子 -- 化学2势力/Second To None [复制链接]

歌手名称 化学超男子
专辑名称 化学2势力[Second To None]
歌曲名称 My Gift to You
语言类别 日语
词曲 作词：小山内舞/S.O.S.　作曲：S.O.S.　编曲：S.O.S.
幼い顷の冬といえば
冻えるだけの季节ではなかったよ
粉雪　街に舞い始める顷
仆たちは 风を追いかけた
大人になり 梦にはぐれて
戸惑う仆の前に 君が立っていた
冻てついてる 小さな手を 握りしめることしか
仆には 与えられるものはないけれど
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への 仆の赠り物
ふたりを昙らせた雨音
朝には 窓の外　白く染めるよ
足迹　雪につけ ふざけあっては
仆たちは 笑って过ごしたね
「変わることがこわいの」と泣き
震える 君の肩に 手を伸ばした日
濡れた瞳 そらさないで 见つめ返すことしか
君へと 届けられるものはないけれど
谁よりも 谁よりも 守りたい気持ちが
たったひとつの 仆の赠り物
これから 仆たちが この季节を 何度迎えようと
忘れないさ 今年の冬を
君と出会って 君に恋して
(Here is MY GIFT TO YOU)
冻てついてる 小さな手を 握りしめることしか
仆には 与えられるものはないけれど
濡れた瞳 そらさないで 见つめ返すことしか
君へと 届けられるものはないけれど
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への 仆の君への 心を込めた 爱の赠り物
爱してる
==[中文歌词]
若提及幼年时的冬天
不仅只是寒冻的季节吧
那是纷雪于街道中开始飘零起舞的时刻
那是我们逐风而逝的一段日子
转眼间我们长大成人
梦想擦身而过
陷入疑惑中　我们的眼前
你却正伫立著
除了紧紧地握祝你冰冷的小手
我却无法给你任何的一切
直至永远　直至永远
我将留在你身旁
那就是我献给你　最真心的礼物
让两人　入阴霾的雨声
晨曦中　在窗外边　雪白地渲染起来
足迹中　沾上雪花　碰触在一块儿
我们在　笑声中度过
「好怕　这一切将会有变化」
你边啜泣　颤抖著身体
我伸出手缆住了
你肩膀的那一天
请别移开你　已湿润的眼眸
除了不断地回头　凝视著你
我却无法给你任何的一切
比起任何人　任何所有的人
想守护你一生的感觉
只有一个　那就是我献给你
最真心的礼物
从今以后　我们将不断地迎接这个季节
我将毕生难忘　今年的冬天
与你相遇　与你相恋
(Here is My Gift to You)
除了紧紧地握祝你冰冷的小手
我却无法给你任何的一切
请别移开你　已湿润的眼眸
除了不断地回头　凝视著你
我却无法给你任何的一切
直至永远　直至永远
我将留在你身旁
那就是我献给你用心编织
最真心的礼物
我爱你
==[罗马拼音]
Osanai koro no fuyu to ieba
kogoeru dake no toki dewa nakatta yo
Konayuki machi ni mai hajimeru koro
Bokutachi wa kaze o oikaketa
Otona ni nari yume ni hagurete
Tomadou boku no mae ni kimi ka tatteita
Ite tsuiteru chiisa na te o nigiri shimeru koto shika
Boku ni wa ataerareru mono wa nai keredo
Itsu mademo itsu mademo soba ni ite ageyou
Sore ga kimi e no boku no okurimono
Futari o kumoraseta ameoto
Asa niwa mado no soko shiroku someru yo
Ashiato yuki ni tsuke fuzake atte wa
Bokutachi wa waratte sugoshita ne
"Kawaru koto ga kowai no" to naki
Furueru kimi no kata ni te o nobashita hi
Nureta hitomi sorasanai de mitsume kaesu koto shika
Kimi e to todokerareru mono wa nai keredo
Dare yorimo dare yorimo mamoritai kimochi ga
Tatta hitotsu no boku no okurimono
Kore kara bokutachi ga kono kisetsu o nando mukaeyou to
Wasurenai sa kotoshi no fuyu o
Kimi to deatte kimi ni koishite
(Here IS MY GIFT TO YOU)
Ite tsuiteru chiisa na te o nigiri shimeru koto shika
Boku ni wa ataerareru mono wa nai keredo
Nureta hitomi sorasanai de mitsume kaesu koto shika
Kimi e to todokerareru mono wa nai keredo
Itsu mademo itsu mademo soba ni ite ageyou
Sore ga kimi e no boku no kimi e no kokoro o kometa ai no okurimono
Aishiteru

歌手名称 化学超男子
专辑名称 化学2势力[Second To None]
歌曲名称 STILL ECHO
语言类别 日语
词曲 作词：小山内舞　作曲：Ryoji（ケツメイツ）/Yanagiman　编曲：Yanagiman
言叶にすれば终わる わかってたはずだよ
それでも君は告げた 见惯れない服着て
外したリング その痕ならば 明日にはすべて消える
君なき日々の 哀しき自由　胸に痛みだけ残し
どれくらい 眠れぬ夜　过ごしたら 忘れるだろう
どれくらい 不埒な恋 君はまだ欲しいと瞳を濡らすの
これからの日々 谁かが君を强く爱するとしても
甘い言叶に その长い髪 赤く辉くとしても
どれくらい 阳に照らされ せつなさは乾くのだろう
どれくらい 巡りあえば 君をもう过去にしてくれるの
今も残る 君の香り 息を止めて(瞳闭じて)立ちつくして(想い闭じて)
今も响く 君の声が あの季节には 戻れない 知ってるけど
どれくらい 眠れぬ夜　过ごしたら 忘れるだろう
どれくらい 不埒な恋 君はまだ欲しいと瞳を濡らすの
どれくらい 阳に照らされ せつなさは乾くのだろう
どれくらい 巡りあえば 君をもう过去にしてくれるのれるの
==[中文歌词]
我知道只要话一说出
就一定会结束
即是如此我还是想跟你倾诉
穿上看不惯的服饰
卸下的戒指　到了明天
所以的痕迹　将会消逝无踪
在内心痛楚处只会残留下
没有你的日子
充满哀愁的自由
到底要度过多少　失眠的夜晚
才能忘却这一切
到底还有多少不合理的恋情
是你想要用来湿润眼眸
今后的日子　不管谁将强烈地
爱著你
用甜美的言语　将长发　点缀地炫红与光亮
到底还要多久　让阳光照耀　风乾
所有的怀念
到底还要多久　才能将相遇过的
你　当成过去而遗忘
现在残留的是　你的香味　停止呼吸(阖上双眼)
始终伫立著(关上思念)
现在馀音环绕的是　你的声音　我知道
那过去的季节不再回头
到底要度过多少个　失眠的夜晚
才能忘却这一切
到底还有　多少不合理的恋情　是
你想要用来湿润眼眸
到底还要多久　让阳光照耀　风乾
所有的怀念
到底还要多久　才能将相遇过的
你　当成是过去而遗忘

歌手名称 化学超男子
专辑名称 化学2势力[Second To None]
歌曲名称 It Takes Two
语言类别 日语
词曲 作词：小山内舞　作曲：和田昌哉　编曲：和田昌哉/Larry Gold
街の风に冷たい粒　家路を急ぐ群集にまぎれては
待つ人がいることの痛み 自分の弱さ 同时に感じてる
君がもし いつの时だって 仆のものならば
たとえふたり 重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は 同じ时を刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから
伏し目の美しい女性よ 离れた时もときめきは止まない
今はまだ言い出せなくて 风の歌だけ 闻き流すふたり
恋人の呼び名は 君のためだけにあるよ
たとえ仆が 视线外す仕草みせても
心は君を见ている
たとえ今は 违う景色眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
运命も越えられる 奇迹も起こるはずさ 信じ続ければ
だから今は ひとりで歩こう
たとえ仆が 重ねた手を放そうとしても
心は 置いていくから
たとえ今は 违う景色眺めていても
きっとまた めぐり会えるから
==[中文歌词]
街道中冷飕飕的风粒子　整群急速地刮进回家途上
同时感受到　等待著人们心中的痛以及自己的弱点
如过在某个时候你将成为我的所有
即使我俩双手相连就此放手
却还是心灵相系永不变
就算此时此刻我们时空相异
就在某个时候　我们一定会在相遇
眼神欲张又阖的美女呀　即使分离　美丽的悸动却永不停歇
至今还是难以开口　俩人只是聆听著风之歌
被称为恋人之名　是因为你才有
即使　故布疑阵让你的眼神忽略我
我的心现在却注视你
即使　眼前全是不同的景致
就在某个时候　我们一定会再相遇
命运能够跨越　奇迹也一定会出现　只要我们深信不疑
所以　现在就一个人大步迈开吧
即使我俩双手相连就此放手
却还是心灵相系永不变
就算此时此刻我们时空相异
就在某个时候　我们一定会在相遇
即使　故布疑阵让你的眼神忽略我
我的心现在却注视你
即使　眼前全是不同的景致
就在某个时候　我们一定会再相遇
所以　现在就一个人大步迈开吧
==[罗马拼音]
Machi no kaze ni tsumetai tsubu ieji o isogu gunshuu ni magirete wa
Matsu hito ga iru koto no itami jibun no yowasa touji ni kanjiteru
Kimi ga moshi itsuno toki datte boku no mono naraba
Tatoe futari kasaneta te o hanasou toshitemo
Kokoro wa oite iku kara
Tatoe ima wa onaji toki o kizame nakutemo
Itsuka mata meguri aeru kara
Fushi me no utsukushii hito yo hanareta toki mo tokimeki wa yamanai
Ima wa mada ii dasenakute kaze no uta dake kiki nagasu futari
Koibito no yobi na wa kimi no tame dake ni aru yo
Tatoe boku ga shizen hazusu shigusa misetemo
Kokoro wa kimi o mite iru
Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo
Kitto mata meguri aeru kara
(It takes two, you and me) Sadame mo koerareru
(It takes two, you and me) Kiseki mo Okoru hazu sa
(It takes two, you and me) Shinji tsuzukereba
Dakara ima wa hitori de arukou
Tatoe boku ga kasaneta te o hanasou toshitemo
Kokoro wa oite iku kara
Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo
Kitto mata meguri aeru kara
Tatoe boku ga kasaneta te o hanasou toshitemo
Kokoro wa oite iku kara
Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo
Bokutachi wa meguri aeru kara
Itsuka mata meguri aeru kara
Dakara ima wa hitori de arukou
You are the one for me