こんにちわ「は」～ [复制链接]

またまた勉強中よ～
あまり、「いじめ」を、め～ですよ?～
そうね～
よろしく。が、初めとここは来てばかりね～
久遠と申しよ～
。。
気にする?、
一応一応だけ～
気にしたら負けよ?～

为啥我很难看懂这个日文的意思？

是我水平太低，还是LZ的句子难度太高？

哈哈，我也看不懂，要不就是lz瞎写，要不就是我才疏学浅。

古い事だから、気にするな
今わ、今晩はかしら?
またつまらないやつを、お話した。。
たっく。。　変態欲しいの。。
なら自分たち変態してがいい。。
あたくしわ、どうか。。お外れして下さいわ?。。
。。。。。。
あまり、面白いＱＱ群見つけないかしら?
。。。。。。。

不知道LZ性别如何，看你很喜欢用 日语中的女性用词嘛。。。

一会又用自谦的 わたくし，但是其他部分完全是简体口语

还有 虽然 は 会发音为 wa，但是不能用 わ 来代替的

気にするな ， 命令形的 强语气。。。 気にしないで 会更好

总感觉是用翻译网站中译日翻出来的..

网站翻译还不至于，翻译网站不会搞错 「は」と「わ」

「は」と「わ」应该是他自己打的吧..
我说的是帖子的内容部分 太囧了

翻译网站不可能这个翻吧 = =
不过MS日本人很喜欢用こんにちわ的说

... - -
何故よ....
遙かものよ......
あまり....　気にしたら負けよ?.......
つまらない物ですけれども.........
こんないじめ.....　ぶ飛ばすよ?.....
お前ら全員ですよ^^??
まことのおぶ飛ばすですわ～「笑い...今笑い...僕を....」

遙か昔お話よ...
「士別三日,即已刮目相待」です
今は、三倍のありますよ....
「僕を今は確かに、またまたですね...」
それでも、遙か遠いの...
不足の僕は..　今の自分を.....
昔の泣き虫ではない！
わかるの、必要だ！
それだけだ！僕を夕月久遠、昔の駄目久遠ではない！