[疑问]什么时候该用训读,什么时候该用音读? [复制链接]

请问什么时候该用训读,什么时候该用音读?
有没有一些规则的?难道要背的?

{dmhy_034.gif} {dmhy_034.gif} {dmhy_034.gif}

大部分是要背的。。。
小P上玩过一个汉字水平鉴定的游戏，其中一类题就是给你一个由两个汉字组成的词，让你判断这两个汉字分别是音读还是训读。比如：“無口”就是“音-训”，而“物語”就是“训-训”。。

那两个算特殊的吧 特殊的背背就好了
半数以上的还是可以通过和语和汉语来区分 （前者训读后者音读）
不过要背的还是不少 不过我感觉好多看似汉语缺不音读的其实都是和语捏造词或者省略假名和一些变化语

原来是这样，果然要背呀，那只好努力了。

谢谢各位。

原文由 pm605 发表:
大部分是要背的。。。
小P上玩过一个汉字水平鉴定的游戏，其中一类题就是给你一个由两个汉字组成的词，让你判断这两个汉字分别是音读还是训读。比如：“無口”就是“音-训”，而“物語”就是“训-训”。。

补充一些小知识

两个汉字组成词组时，

上音下训称为：重箱読み
上训下音称为：湯桶読み

哦~记下记下~~