漢語,叙述,..
感覺,敬語形式,好多形式,..
漢語中,根本不存在,....
...
偶,.. 翻譯,.. 一句好啦,...
翻譯,.. 要,... 對照詞典,.....
一詞,... 一詞,.... 來,......
......
はじまる・・・・・
首先,... 「皆様」について....
複數,.. 對手?對象?對人?....
{簡單的理解成,.. 對人的範圍兵器好啦,... 泛指很多種種的, 這邊堆"人"專一}
樣爲,敬語形式,... 堆複數的人, 敬語的稱呼,.....
{不太合適,但實在理解不料,.. 想一想,.. 各位殿下,... 好啦,... 但非常不合適,...}
心に,... 最近狀態有一點不好,..... 懶的翻閱辭書,.....
就理解成心中?心裏?那種感覺好啦,.... [に]這個氣氛好一點之後再好好翻辭書去,...
「何か」と「残る」,.......
殘存下,.... 留下些,....什麽,........
殘存下些許的,回憶,..暖暖的,...
「もの」について,....
「物」与「者」,..... 曖昧,.... 卻沒有特別指出,....
也就是,... 泛指,,,... 廣泛的,... 默認啦,.... 好多好多,......
事物,...与,...人物,...... 還有好多好多,.......
理解成爲,.... 任何的一切,..... 也可以的,..... 但,.....
(任何的一切de)某種,... 存在,........
が,.. 連詞,助詞,... 具體的,.....
自己還,... 不太清楚,,..... 但可以堆,... 前位的某種存在,......
起到語氣強,.. 强調,.... 增强,...... 的連接感覺,........
「ありますように」,...... 個人,.......
接觸的,... 多種再,...... 祈禱,....... 祝福,希望,希求,..... 的語氣上,.......
星の導きありますように、,...... 星雲,... 星星,.... 或許{者},... 某種,偉,高,...大的存在,........
存在,.. 確實擁有的,.... 存在...... あります,......
或許,... [あります]的,.. 希望形式,.... 祈禱,.. 祝福,.. 希望,... 善意的{并不泛指},..
首先,... 本句話爲敬語形式,...........
[如果大傢的,.. 心中,... 可以殘留些許{曾經}身旁{一起}的回憶,..
{寂寞的時候}{傷心的時候},.. 可以將大家{冷冷的}心,...
暖暖的,.. 守護著,.... 就好啦,.,,....
{我}會這樣,.. 永遠的祈禱著,... 默默守護著,.....
你們的^^.....]
,....
確實,... 翻譯已經,... 和最初的{本文},... 差距很遠,.....
僅僅,... 這種感情部分也可以存在的,... 語言,.......
簡單的,... 翻譯,..... 理解,...... 說出來,.....
我,.... 做不到,...........
