[暑假特别活动]第二弹：俳句大赛(注意:奖金提高) [复制链接]

评选结果：
1等奖：夜涼みの辛くして見る仄明かり（IdlER）
2等奖：夕立に　ほそく聞き入る　?の音（玄玉）
短夜に月をかぶった夜天光 （IdlER）
3等奖：睡?の 黒き隙間や 鯉の径（talent-terry）
?褂辍⒖栅仫wび去る、雀かな（玄玉）
灯明りの　灯りて揺らす　夏の風（robberkid）
鼓励奖：夏夜に　星空見える　夢の中（rv1981）
综合了一下各方面的意见，根据各位的意境，以及语言方面的因素，最终决定结果如上。
谢谢各位的积极参与。如有异议，请PM我。

夜涼みの辛くして見る仄明かり（よすずみの からくしてみる ほのあかり）

季語: 夜涼み --> 夏

涼夏夜出遊 悠悠寂靜 僅見微光一點 (旨趣: 與螢火蟲的相遇)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
短夜に月をかぶった夜天光（みじかよに つきをかぶった やてんこう）

季語: 短夜 --> 夏

夏日晝長夜短 夜遊時只見假扮月亮的天光 (旨趣: 意外的收穫)

註解:
夜天光 -- 沒有月亮時，晴朗夜空中發出的微光。
一種由高層大氣中（海拔100公里左右）的氧原子和
鈉等引起的發光現象。有時白天也會發光。星光。
由黃道光·星野光·氣輝三成分組成。

--------------------------------------------------------------------------------------------------
仄日のその残り火を口で吹く（そくじつの そののこりびを くちでふく）

夕陽所留下的餘火(餘暉) 就讓我?泶迪ò? (旨趣: 天怎麼還不黑?)

PS. 這首俳句的時間是發生在前兩首之前


三句的時間順序是 3-->1-->2

等待夜晚的?砼R-->出門乍見螢火蟲-->猶見夜天光

对俳句没有很深的研究，但对诗十分感兴趣，平常时不时作作

前天作了这首诗：

惊雷醒夜梦
明灭灯昏昏
雀影忽一闪
只留风雨声

按这个意境翻成了这样一句：
?褂辍⒖栅仫wび去る、雀かな




等会儿吃完西瓜出去散散步，再写几句出来。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

逛了一圈回来了，想出两句：

没什么生字，音就不标了，说说意境吧
夕立に　ほそく聞き入る　?の音

太阳虽已下山，但仍闷热无风，忽一场阵雨，天气稍凉，微风乍起，忽在雨声中隐约听见风铃的曼妙之音，不觉入神，心中也泛起一丝清凉。
其实出门前下的雨，出去时候雨已经停了（来源于生活高于生活嘛）。夕立基本是夏天傍晚的阵雨之意。





涸れ待たず、雨に混ぜ込む　しみず哉
地上水渍尚未干透，却又要迎来一场新的风雨了。

这个是回来前又下了几滴雨（现在极度怀疑是空调水，后来根本没雨下下来），想到的。
しみず{清水}基本就是因夏季雨量充沛，从石中土中渗出的水

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

{dmhy_036.gif} ，IdlER兄，你的信箱满了，我没法回你消息，只能贴在这里了。






俳句作りについて、私はまだまだ新米なもんで、俳聖芭蕉の足元にも及ばぬ小さいな存在です。私の拙作を気に入ってありがとうございます。幸せを感じます。貴方の御高作も拝見させて頂きました。とても風雅の二句でした、感服いたしました。

古池や蛙飛び込む水の音
私の理解によっては「カエルが水に飛び込み、出した音はこの静かさを破った。でも音がなくなって静かに戻った時、かえって静かさを感じた。だから、この水の音こそ、静かな表現だ」っていう場面です


芭蕉のもう一つ音を主役する名句:「閑かさや岩にしみいる蝉の声」も同じです。「せっかくの静かが蝉の声に破れていた。ふつう、ニィニィと耳を打たれ続いて、誰もやかましいと思うだろう。でもこの蝉鳴りはあんまりに激しくて、やがて耳が無意識になり、蝉の声がだんだん去ってゆき、一瞬に静寂が感じた」と思います。

私が作った「夕立に ほそく聞き入る ?の音」もほぼこの手を使っています。
「せっかくの午後の雨なのに、雨に降られたせいで必死に走り出した。涼しいどころかいらいらしていた。ふと風?の音が聞こえた。無意識に足を止め、耳を澄ました。この時点で、初めて涼しさを感じた、なんか気持ちいいと思って?の音に聞き入った」っていう考えです。

睡?の 黒き隙間や 鯉の径

看下面的图就能体会了哈（偶然看到的照片～不错的说）

报名~~~~一首!

夏夜に　星空見える　夢の中

季語:夏夜

在的夜里,仰望星空,浩瀚的银河像是在梦中!


在日本乡下夏夜的天空,看星星,真的是很美的一件事~!如果旁边还有一位MM的话,就真的....呵呵!

灯明りの　灯りて揺らす　夏の風
台风过去了 晚上路边的景观灯又开了 挂着的彩灯在风中摇摆
风吹着人也気持ち 舒服极了哈

赶到末班车了哈

活动结束，谢谢参与

评选结果：
1等奖：夜涼みの辛くして見る仄明かり（IdlER）
2等奖：夕立に　ほそく聞き入る　?の音（玄玉）
短夜に月をかぶった夜天光 （IdlER）
3等奖：睡?の 黒き隙間や 鯉の径（talent-terry）
?褂辍⒖栅仫wび去る、雀かな（玄玉）
灯明りの　灯りて揺らす　夏の風（robberkid）
鼓励奖：夏夜に　星空見える　夢の中（rv1981）
综合了一下各方面的意见，根据各位的意境，以及语言方面的因素，最终决定结果如上。
谢谢各位的积极参与。如有异议，请PM我。