论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未　登錄  注冊
发帖 回复
返回列表
  • 3949阅读
  • 5回复

ＭＣってそういう意味なんだ [复制链接]

 上一主题 下一主题
snap_xj
*
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-01-27
前一段是时间看到有人问MC的意思 想查字典的结果忘了所以隔了好久。
现在那个帖子找不到了，所以请允许我重发一个
MC 〔master of ceremonies〕

1 司会者。
主持人

2 コンサートなどで曲と曲との間に入れるトーク。
演唱会之类的插在演唱与演唱之间的（对）话
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
花剑久
LV2 平民
只看该作者 1 发表于: 2005-01-27
我感觉后者的情况比较多见（以我看过的东西来说）。
中文里来说，就像是春节晚会中主持人/嘉宾在节目的间隙中的那些对话。
「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站暂时一切停止更新★红茶坊缓慢UP日本游记图文(beta版)中★后花园尽量坚持每周翻土●
回复
举报
東葉月
*
只看该作者 2 发表于: 2005-01-29
ＭＣ……
我只想到瑪??唲P?Mariah Carey……
回复
举报
death4444
LV2 平民
只看该作者 3 发表于: 2005-01-29
不是麦当劳吧??
回复
举报
玄玉
版主
只看该作者 4 发表于: 2005-01-29
日本人崇洋媚外外，hoho~~这种英文缩写很头痛的，以前HR都搞不清什么意思，后来看的听得多了，很自然就知道是ホームルーム了。
不过突然来一个还是挺头痛的，有时候干脆抓狂了，因为好多情况下，这种缩写缩写词典里都找不到
唉，中文的论语还没看全，日文的却看完了，真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
回复
举报
flamenco
*
只看该作者 5 发表于: 2005-01-30
以前在台湾电视剧里面有这么句话“MC不顺”
就是日文里女孩子的「生理」……
嗯。。所以刚开始看到日文里这个缩写的时候
差点晕过去……
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个