为什么新撰组的撰不能念ZHUAN，一定要念“选”呢？如果你想知道，请看这里~ [复制链接]

しんせん‐ぐみ【新撰組・新選組】　幕末浪士の武力団体。はじめ幕府の浪士組として結成。文久三年上京したが分裂。近藤勇、芹沢鴨らは京都守護職松平容保（会津藩主）の支配と庇護のもとに組織を再建、新撰組と名づけた。間もなく内紛のため芹沢らは斬られ、近藤勇・土方歳三が隊長・副隊長として実権を握り、尊攘・討幕派の志士の?巿Rに活躍した。 Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

ZHUAN好听一些啦

直接に日本語で読んでいいじゃないでしょうか。

原来事实的真相是这样的吗|| 一直认为念XUAN是白字来着，原来那个是正确的一刚……

日本では、”選”より、”撰”の方が使う場合が多いです。朝日の”新撰”十六茶とか（僕がいつも飲んでるの）:)

自从我读了几次xuan被人纠正之后 偶以后遇见这几个字都只读日文发音了 哼~~以后我可以纠正别人了

看来以后要改读xuan了

偶只知道开头的时候是"选".后来才有了"撰".原来各种原有这么复杂.还跟"习惯"有关.呵呵.长见识了^^

在中文中， 以我所知的是， ［撰］是指無中生有的事，如［撰寫］和［杜撰］等， ［選］是指在已有的事物上作出取捨，如［選擇］和［選項］等。 可能簡繁體在字解上有出入吧。^.^

嗯，很长见识！