认识火影中的アンコ的大大麻烦帮忙看看同人本的一段翻译。。|日語天地

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2008-07-30

1.くらった　原意是喰らった、中招之意
2.コーナー就是Corner,意思是角，就是XX专栏吧，比如说小学的时候的什么英语角就是English Corner，但是主要的意思还是英语专栏的意思

只看该作者 1 发表于: 2008-07-30

RE: 认识火影中的アンコ的大大麻烦帮忙看看同人本的一段翻译。。

1.くらった　原意是喰らった、中招之意
2.コーナー就是Corner,意思是角，就是XX专栏吧，比如说小学的时候的什么英语角就是English Corner，但是主要的意思还是英语专栏的意思

青き清浄なる世界のために

只看该作者 2 发表于: 2008-07-30

RE: 认识火影中的アンコ的大大麻烦帮忙看看同人本的一段翻译。。

但是这样这里ｄそんなコーナーです该翻译作什么呢？

只看该作者 3 发表于: 2008-07-31

RE: 认识火影中的アンコ的大大麻烦帮忙看看同人本的一段翻译。。

解决了，请版主帮忙锁下帖子吧


	https://bbs.dmhy.org 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全

	ただ木の葉の飛び舞ったローカルがあって、火はすぐ燃えることができる。火の影は村を照らすことができる。しかも、新しい木の葉が発芽を譲る。

认识火影中的アンコ的大大麻烦帮忙看看同人本的一段翻译。。 [复制链接]