论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未　登錄  注冊
发帖 回复
返回列表
  • 4397阅读
  • 3回复

[求助]有高手可以翻譯到這幾句的內容嗎 [复制链接]

 上一主题 下一主题
猛鬼佳
LV3 弓箭手
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-01-12
有三個wav 檔在zip之中, 頭兩句都總算有點頭緒,但最後一句真的聽不到...
listen 01.. 大約說[ドラゴニア](地方名)是ファンタGランド(地方名)的東面地方
listen 02 大約說 保謢人們的和平,讓把混沌帶來ファンタGランド之物,封印...

listen 03 兩句都不太聽得明

求高手指正...
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
President
榮譽會員
只看该作者 1 发表于: 2008-01-12
RE: [求助]有高手可以翻譯到這幾句的內容嗎
ドラゴニアはファンタジーランド（Fantasy Land）の東にあって

人々の平和を乱し　ファンタジーランドを混沌とするものたち　　封印マゾー

戦いを嫌った勇者が　我とわが身を下り



　　　　　　　　CULT乐队活动休止，感谢大家一直以来的支持!

回复
举报
猛鬼佳
LV3 弓箭手
只看该作者 2 发表于: 2008-01-13
RE: [求助]有高手可以翻譯到這幾句的內容嗎
先謝過樓上的,再請教一下
戦いを嫌った勇者が　我とわが身を下り
是指"嫌惡戰鬥的勇者,自我犠牲"的意思?
回复
举报
pm605
LV1 初生者
只看该作者 3 发表于: 2008-01-17
RE: [求助]有高手可以翻譯到這幾句的內容嗎
封印魔導？

砕き？
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个