[game]Scarlett - Scarlett ～スカーレット -- [复制链接]

歌詞：片岡とも
訳詞：Dominguillo
作/編曲：藤間仁
歌：木蓮
Juntos hemos visto un hermoso cielo de verano
Cielo azul y claro, entre el mar y el cielo
Mi corazon tiembla al escuchar tu voz de esa manera
Ha de ser un aviso o una senal
Su sentido no lo se
Tu manera de ser
Exotico extranjero
Para mi una caricia
como sonido de cristal
Liberarada estoy ya ves
de mi destino hoy
Logre escapandome escapandome
Un atardecer de luz, recordando tu silueta
A lo lejos del horizonte, brillante escarlata
Al tirar una piedra al cielo se formo un arco de luz
Ha de ser un aviso o una senal
Su sentido no lo se
Tu manera de ser
Exotico extranjero
Para mi una caricia
como sonido de cristal
Liberarada estoy ya ves
de mi destino hoy
Logre escapandome escapandome
"Mi corazon esta adolorido con una senal
Nunca cambiara su color
Cuando cierro mis ojos veo un paisaje
un atardecer de luz, tu silueta
y a lo lejos una margen de escarlata"
Por un pedregoso camino
voy andando solo
Recordando tu silueta
en aquel paisaje sin igual
Ahora puedo ver
Paisaje de atardecer
espalda recordandola recordandola

作詞：KOTOKO
作曲：高瀬一矢
編曲：中坪淳彦
歌：KOTOKO
黙り込むこの感情
冷めた色のケージで揺れていた
自鳴琴(オルゴール)のような日常
錆びた小箱 そっと閉じた
隙間に見えた光 すぐに瞳を焼き尽くしてしまう
ただ超えたくてまたぐ境界線
空は熱かった…
shoot away, gloomy sky…
この街のどこかで一人待ってる"誰か"に会いたくて
紅染めた出口のその先へ
ひと握り込めて 解き放つ
画面の中の愛憎
増えたはずの経験値は消えて
悲しいのはその偶像
灯のようにふっと落ちた
答はまるで千億の砂
こぼれてまた無くしてしまう
捨てきれなくて強く握るほど 影は壊れてく…
shoot away, gloomy sky…
この街のどこかで一人待ってる"誰か"に会えなくて
砂に枯れない花に見た熱情
迷い鳥のように 彷徨う
find my way… at the sky, off the ground
まだ見えなくて探す境界線 瞳爛れても
shoot away, gloomy sky…
この街のどこかで一人待ってる"誰か"に会えたなら
紅の空 終日のその先へ
開かれゆくままに 解き放つ
shoot away, gloomy sky…
この街のどこかで一人待ってる"誰か"に会いたくて
紅染めた出口のその先へ
ひと握り込めて 解き放つ