[anime]Saint Seiya - 聖闘士星矢 -- 圣斗士星矢 [复制链接]

作詞：竜真知子／作曲：松澤浩明、山田信夫／編曲：MAKE-UP／歌：MAKE-UP／演奏：MAKE-UP
抱きしめた 心の小宇宙
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
傷ついたままじゃいないと
誓いあった 遥かな銀河
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない 心の翼だから
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖闘士 星矢 明日の勇者oh yeah
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
どこまでも 輝く空に
おまえだけの 星座をめざせ
その日まで 負けられないさ
命賭けて 挑んだ バトル
ペガサス幻想 誰もが夢見る
自由という翼広げ 駆けてゆけ
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖闘士 星矢 孤独な戦士oh yeah
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない 心の翼だから
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖闘士 星矢 明日の勇者oh yeah
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
[罗马注音]
Opening theme
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
[中文翻译]
紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
是谁也夺不走的 因为是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝

作詞：許瑛子／作曲：影山ヒロノブ、須藤賢一／編曲：BROADWAY／歌：影山ヒロノブ、BROADWAY／演奏：影山ヒロノブ、BROADWAY
ブルー・ドリーム
話せない　夢が誰にもある
ブルー・ドリーム
届かない　想いほどつのるさ
立ちあがる勇気を　くれるあなた
みんな夢旅人　少年たちは
深い愛の記憶　生きるめじるし
ブルー・ドリーム
どこまでも　追いつづけるものさ
ブルー・ドリーム
それぞれの　形は違っても
昨日より明日が　待っているから
みんな夢旅人　少年たちは
時間（とき）の海にゆれて　進んでゆくよ
みんな夢旅人　少年たちは
深い愛の記憶　生きるめじるし
blue dream 谁也有说不出的梦想
blue dream 像是无法传达的思念般强烈
给予我重新振作的勇气的你
少年们都是梦旅人
深刻的爱的记忆 是生存的标记
blue dream 无论到何处
都是不断追求的东西
blue dream 尽管有各种各样的形态
不管昨天 只等待着明天
少年们都是梦旅人
在时间之海中摇荡着前进
少年们都是梦旅人
深刻的爱的记忆 是生存的标记
Second Ending
Blue dream
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue dream
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
Tachi agaru yuuki wo kureru anata
Minna yume tabibito shounentachi wa
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi
Blue dream
Everyone has dreams he can't tell
Blue dream
Even greater than inaccessible thoughts
You take fresh heart and get up again
Youths, you are are all travellers of dreams
The remembrance of a profound love is the proof you are alive
Blue dream
Dokomademo oitsuzukeru mono sa
Blue dream
Sorezore no katachi wa chigatte mo
Kinou yori ashita ga matteiru kara
Minna yume tabibito shounentachi wa
Toki no umi ni yurete susunde yuku yo
Minna yume tabibito shounentachi wa
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi

作詞：竜真知子／作曲：松澤浩明、山田信夫、河野陽吾／編曲：MAKE-UP／歌：MAKE-UP／演奏：MAKE-UP
きらめく星座が お前を呼んでる
それは選ばれた戦士の証
ギリシャ神話のように 眩しい聖衣まとって
ああ 明日の空はブルー
どんな夢も信じれば 叶うよ
ああ 心にしみるブルー
永遠の輝き
傷つき疲れた夜には 会いたい
愛の胸の中 眠れるように
つらい戦いだけが すべてと思いたくない
ああ 見上げる空はブルー
熱いのぞみ 捨てるなと誓った
ああ 忘れはしないブルー
永遠の輝き
kirameku seiza ga omae o yonderu sore wa erabareta senshi no akashi
GIRISHA shinwa no you ni mabushii KUROSU matotte
aa ASHITA no sora wa BURUU
donna yume mo shinjireba kanau yo
aa kokoro ni shimiru BURUU
eien no kagayaki
kizutsuki tsukareta yoru ni wa aitai ai no ude no naka nemureru you ni
tsurai tatakai dake ga subete to omoitakunai
aa miageru sora wa BURUU
atsui NOZOMI suteru na to chikatta
aa wasure wa shinai BURUU
eien no kagayaki
aa ASHITA no sora wa BURUU
donna yume mo shinjireba kanau yo
aa kokoro ni shimiru BURUU
eien no kagayaki
aa miageru sora wa BURUU
atsui NOZOMI suteru na to chikatta
aa wasure wa shinai BURUU
eien no kagayaki
aa ASHITA no sora wa BURUU
donna yume mo shinjireba kanau yo
aa kokoro ni shimiru BURUU
eien no kagayaki

作詞：只野菜摘／作曲：松澤浩明／編曲：BROADWAY／歌：影山ヒロノブ、BROADWAY／演奏：影山ヒロノブ、BROADWAY
空高くかかげよう
路（みち）を照らす命のきらめき
運命にひかれる
それは星座の神話さ　ソルジャー・ドリーム
★解き放てよ　燃えるコスモ
　勝利をいだく　明日のために
　聖闘士星矢
　めざす希望の彩（いろ）は
　気高いほど美しい
　聖闘士星矢
　翼は天を駆ける
　選ばれた申し子のように
汚れなき瞳は
暗い闇を　つらぬく流星
友情の証は
同じロマンを　求める　ソルジャー・ドリーム
立ち止まるな　若き勇者
未来をはばむ　ものはないさ
聖闘士星矢
おおらかな　ペガサスよ
情熱ほど麗しい
聖闘士星矢
勇気　力　真実
舞い上がれ　導きのままに
★Repeat
Sora takaku kakageyou
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream
Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni
Kegare naki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryuusei
Yuujou no akashi wa
Onaji roman wo motomeru Soldier Dream
Tachi tomaruna wakaki yuusha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni
Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni
圣斗士歌词（中文）-圣斗士神话
只野菜摘 作词
松泽浩明 作曲
影山ひろのぶ/broadway 编曲
高高地举起吧
照亮道路的命运之灯
被命运吸引住
那是星座的神话 soldier dream
放开吧 燃烧的宇宙
拥抱胜利 为了明天
圣斗士星矢 向着希望的光芒
崇高而美丽
圣斗士星矢 展翅翱翔
就象被选中的神之子一样
无邪的眼睛
是穿透黑暗的流星
友情的证明
追求同样的浪漫 soldier dream
不要止步 年轻的勇士
没有什么可以阻挡未来
圣斗士星矢 胸襟开阔的天马
热情而美丽
圣斗士星矢 勇气、力量、真实
飞翔吧 沿着不变的路标
此中文翻译由vatano998提供

作词：松泽由美·高井丽
作曲：松泽由美
编曲：Yumimania · 西田マサラ
演唱：松泽由美
涙(なみた)よりも 優(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを
世界(せかい)がそんなにも
簡単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど
静(しず)かに 闇(やみ)を 溶(と)かして
歩(ある)いて 歩(ある)いてみようと思(も)う
ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
夢(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 愛(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
あきらめる理由(わけ)を話(はな)すよりも
出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね
つまずくことがあって
振(ふ)り返(かえ)りそうになって
それでも それでも もう決(き)めたんだ
あなたのために 出来(でき)ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも 触(ふ)れていたいよ
かなしみより そのぬくもりを
ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
夢(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 愛(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
グルグル廻(まわ)る 地球(ちきゅう)ぎ
クルクル変(か)わる 時間(じかん)
世界(せかい)の果(は)てに 愛(あい)を
喜(よろこ)びの先(さき)に 夢(ゆめ)を
ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
夢(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 愛(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
ららら…
涙(なみ)よりも 優(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを
ららら…
Chikyuuji
Opening Song
Printable Version
# Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo...
Sekai wa sonnanimo
kantanni kawaruto wa omowanaikedou
shizukani yami wo tokashitte
aruite aruite mi wo tomou
* yuukuri demo chikazukeru nara
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
soredemo soredemo mo kimetanda
Anata no tameni dekiru koto nante
aishita koto nai kamo shirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
* repeat
Kuru kuru mawaru
chikyuuji kuru kuru kawaru
jikan sekai no hate ni
ai wo yorokobi yoseru ni
yume wo...
* repeat
lalalalalalala.....
# repeat
中文翻译：
比泪水还温柔的歌 像悲伤一样的温暖
虽然明白世界并不是那么简单的转动
仍想静静地净化黑暗，试着走下去
即使缓慢也要接近 最喜欢梦之碎片的人
不断不断的寻找着用思想描绘出的爱的形状
为了你，也许没有什么难以做到的事情
但即使如此也想去触碰 那像悲伤一样的温暖
咕噜咕噜旋转的地球仪 咕噜咕噜旋转的时间
在世界的尽头 在渴望爱的地方 做着梦

作词：松澤由美
作曲：松澤由美/高井うらら
編曲：Yumimania · 西田マサラ
演唱：松澤由美
向(む)かい風(かぜ)に 飛(と)び立(た)つ 木(こ)の葉(は)
すこし方向(ほうこう)を変(か)えて歩(ある)こう
君(きみ)が手(て)を引(ひ)く
何(なに)気(げ)ない日々(ひび)にも
幸(しあわ)せを乘(の)せて
忘(わす)れてた想(おも)いが
風(かぜ)のよう 動(うご)き出(だ)した
君(きみ)の声(こえ)で
素直(すなお)に笑(わら)いあえること
なんて素晴(すば)らしい気持(きも)ちだろう
歩(ある)く速(はや)さに気(き)をつけて
合(あ)わせてくれる 優(やさ)しさに
愛(あい) 溢(あふ)れる
君(きみ)と同(おな)じ青空(あおそら)
落(お)ち葉(ば) 踏(ふ)みしめて ふと想(おも)う
大人(おとな)になると強(つよ)くなるぶんだけ
もろくなるよ
噴水(ふんすい)の前(まえ)で
幸运(こううん)を待(ま)つより
僕(ぼく)と温(あたた)かいものを飲(の)もうよ
そんな風(ふ)に
流(なが)れよう
もしも道(みち)に迷(まよ)ったなら
一緒(いっしょ)に近道(ちかみち) みつけようよ
考(かんが)えすぎなくていいよ
今日(きょう)の空(そら)が大切(たいせつ)な日(ひ)になるといいね
君(きみ)と同(おな)じ青空(あおそら)
終(お)わりのない
恋(こい)があるかもなんて
信(しん)じても
どうか 笑(わら)わないで…
素直(すなお)に笑(わら)いあえること
なんて素晴(すば)らしい気持(きも)ちだろう
歩(ある)く速(はや)さに気(き)をつけて
合(あ)わせてくれる 優(やさ)しさに…
もしも道(みち)に迷(まよ)ったなら
一緒(いっしょ)に近道(ちかみち) みつけようよ
考(かんが)えすぎなくていいよ
今日(きょう)の空(そら)が大切(たいせつ)な日(ひ)になるといいね
君(きみ)と同(おな)じ青空(あおそら)
----------------------------------------------------------------
mukai kaze ni tobitatsu ko no ha
sukoshi houkou wo kaete arukou
kimi ga te wo hiku
nanigenai hibi ni mo
shiawase wo nosete
wasureteta omoi ga
kaze no you ugokidashita
kimi no koe de
sunao ni warai aeru koto
nante subarashii kimochi darou
aruku hayasa ni ki wo tsukete
awasete kureru yasashisa ni
ai afureru
kimi to onaji aozora
ochiba fumishimete futo omou
otona ni naru to tsuyoku naru bun dake
moroku naru yo
funsui no mae de
kouun wo matsu yori
boku to atatakai mono wo nomou yo
sonna fuu ni
nagareyou
moshimo michi ni mayotta nara
issho ni chikamichi mitsukeyou yo
kangae sugi nakute ii yo
kyou no sora ga taisetsu na hi ni naru to ii ne
kimi to onaji aozora
owari no nai
koi ga aru kamo nante
shinjite mo
douka warawanai de...
sunao ni warai aeru koto
nante subarashii kimochi darou
aruku hayasa ni ki wo tsukete
awasete kureru yasashisa ni...
moshimo michi ni mayotta nara
issho ni chikamichi mitsukeyou yo
kangae sugi nakute ii yo
kyou no sora ga taisetsu na hi ni naru to ii ne
kimi to onaji aozora
-------------------------------------------------------
歌翻　（by okida）
在逆风中飞起的树叶
稍稍改变了走向
你牵着我的手
虽是平淡的每天
也载满了幸福
业已忘记的思念
如风一般 开始舞动
只因为你的声音
能坦率地笑
是因为心情明朗吧
你留意到自己走快了
温柔地让我跟上
爱在满溢
因为和你同在一片蓝天下
踩着落叶 忽然想到
长大之后只想着变强
其实却很脆弱啊
与其在喷泉前
等待幸运降临
不如和我一起喝暖暖的水
就那样
让它流淌
如果迷失了前路
就一起找寻近道吧
别想太多比较好
今天的天空可以说变得非常重要呢
因为和你同在一片蓝天下
或许真有
不会结束的恋爱
即使相信
也不要笑哦
能坦率地笑
是因为心情明朗吧
你留意到自己走快了
温柔地让我跟上
如果迷失了前路
就一起找寻近道吧
别想太多比较好
今天的天空可以说变得非常重要呢
因为和你同在一片蓝天下

作词：園部和範
作曲：つのごうじ
編曲：MAKE UP PROJECT
演唱：堀江美都子
あなたの心(こころ)に 映(う)っているのは勇気(ゆうき)の炎(ほのお)
それとも 赤(あか)く滲(にじ)む傷跡(きずあと)
さあ わたしの胸(むね)で お休(やす)みなさい
少年(しょうねん)たちは 夢(ゆめ)のおとしご
大人(おとな)と言(い)う名(な)の 空目(そらめ)差(さ)して
落(お)ちては また かけ登(のぼ)る
*星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
夜明(よあ)けが來(く)ても
私(わたし)にだけは　あなたが見(み)える
星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
その輝(かがや)きを
失(しつ)わないで　いついつまでも
あなたの瞳(ひとみ)に 光(ひか)っているのは明日(あした)への希望(きぼう)
それとも何(なに)か悲(かな)しい思(おも)い出(で)
さあ すべてはすべ お休(やす)みなさい
少年(しょうねん)の日(ひ)は 駆(か)け抜(ぬ)ける風 (かぜ)苦(くる)しいことさえ
時(とき)の砂(すな)に
いつしか うもれてゆくは
星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
雨降(あめふ)る夜(よる)も
わたしにだけは あねたが見(み)える
星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
悩(なや)みを洗(あら)い流(なが)して
早(はや)く 微笑(びしょう)かけて
repeat *
--------------------------------------------
anatano kokoroni utteirunowa yuukinohonoo
soretomo akaku nijimu kezuato
saa watashino munede oyasuminasai
shounen tara wa yumeno otoshigo
otonato iunano soramesashite
ochitewa mata kakenoboru
*hoshiyo hoshitachiyo
yoakegakutemo
watashinidakewa anataga mieru
wono kagayaki wo
shitsuwanaiide yitsuyitsumademo
anatano hitomini hikatteirunowa ashitaeno kebou
soretomo nanika kanashii omoide
saa subetewa sube oyasuminasai
shounen no hi wa kakenukeru kazekurushiikotosae
tokino sunani
yitsushika umoreteyukuwa
hoshiyo hoshitachiyo
amefuruyorumo
watashini dakewa anetaga mieru
hoshiyo hoshitachiyo
nayami wo arainagashite
hayaku bishoukakete
*repeat
----------------------------------------------------
映在你的心里的
是勇气的火焰
还是渗着鲜红的伤口
来吧 在我的怀里安眠吧
少年人 梦想的产物
就是以成年人这个名称为目标
失败后 再去奋斗
*星呀 星星呀
即使黎明就要来临
我的眼里只有你
星呀 星星呀
保持你的光芒
直到永远永远
在你眼里闪光的
是对明天的希望
还是一些悲伤的回忆
来吧 忘掉这一切 安歇吧
少年的时光
是过往的风 再痛苦的经历
总有一天会
被淹没在时光的沙漠里
星呀 星星呀
即使在雨夜
我眼里也只有你
星呀 星星呀
冲洗掉所有的烦恼
快露出你的笑脸吧

作词：園部和範
作曲：藤田大土
編曲：藤田大土
演唱：堀江美都子
汚(けが)れも知(し)らず人(ひと)の心(こころ)は
何故(なぜ) いつか 汚(よご)れて 憎(にく)しみ合(あ)うの
一緒(いっしょ)に夢(ゆめ)を描(うが)いた空(そら)は
今日(きょう)もまた きれいに澄(す)んでいるのに
わたしの愛(あい)する力(ちから)のと守(まも)ってあれたい あなたを
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
あなたは 光(ひか)る原石(げんせき)……FOR YOU
孤独(こどく)という名(な)の沙漠(さばく)に生(う)まれ
戦(たたか)いを生(い)きてる証(あかし)と呼(よ)んで
ぞれでもいつか胸(むね)に芽(め)生(ば)えた
小(ちい)さな優(やさ)しさ 手(て)放(ばな)さないで
いつかは あなたもその腕(うで)に抱(だ)きしめる人(ひと)とであるわ
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
命(いのち)はダイヤモンド……FOR YOU
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD……
------------------------------------------------------------------
kegaremo shirasu hitono kokoro wa
naze yitsuka rokorete nikushimiauno
yisshoni yume wo ugaita sora wa
kyoumo mata kereeni sundeirunoni
watashi no ai suru chikaranoto mamottearetai anata wo
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
anata wa hikaru genseke......FOR YOU
kodoku to iuna no sabakuni umare
tatakai wo iketeru akashi to yonde
soredemo itsuka muneni mebaeta
chiisana yasashisa tebanasanaide
itsuka wa anatamo sono ude ni dakishimeru hitotodearuwa
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
inochi wa DAIYAMONDO......FOR YOU
AH BEAUTIFUL, BEAUTIFUL CHILD.......
------------------------------------------------------------
原本纯洁的人的心
为什么被污染 变得互相憎恨
我们曾一起描绘过梦想的天空
今天也依然是一片晴空
我希望以我的爱的力量 保护你
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
你是光芒闪耀的宝石……FOR YOU
生长在孤独的沙漠里
战斗就是我生存的证明
但是不知何时开始我的心里开始萌生
小小的温柔 不要放手
你总有一天也会邂逅 将你紧紧拥抱的人
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
生命就是光辉的钻石……FOR YOU　
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD……

作词：許　瑛子
作曲：須藤賢一
編曲：BROADWAY
演唱：影山ヒロノブ & BROADWAY
you don't cry,涙(なみだ)の訳(わけ) 打(う)ち明(あ)けてごらん
膝(ひざ)を抱(かか)えたまま 黙(だま)り込(こ)まないで
もう一人(ひとり)じゃないさ 信(しん)じる
仲間(なかま)がいる限(かぎ)り
you don't cry,隠(かく)さないで 君(きみ)の寂(さび)しさを
俺(おれ)にできることは すべてしたいから
ほら 悲(かな)しみさえも お互(たが)い
分(わか)ち合(あ)えるはずだろう
*my best friend
離(はな)れて生(い)きる日(ひ)も いつも心(こころ)は一(ひと)つだぜ
二度(にど)と会(あ)えないさだめでも
胸(むね)に微笑(ほほえみ)は 生(い)きている
Don't forget you
you don't cry,どんな夢(ゆめ)を 君(きみ)は描(えが)くのか
いつか叶(かな)うまでは 希望(きぼう)を抱(いだ)いで
今(いま)旅立(たびだ)つ前(まえ)の約束(やくそく)
永久（とわ）に覚(おぼ)えていてくれ
my best friend
どんなにつらくても
やがて終(おわり)りがやって来(く)る
折(お)れた翼(つば)も 癒(い)えるから
せめて流(なが)されず
生(い)きてくれ
never give up
* repeat
-------------------------------------------------------
YOU DON'T CRY, namita no wake uchiaketegoran
hiza wo kakaetamama damarikomanaide
mou hitori janaisa shinjiru
nakama ga iru kagiri
YOU DON'T CRY, kakusanaide kiminosabishisa wo
ore ni dekiru koto wa subete shitaikara
hora kanashimi saejmo otagai
wakachiaeru hasudarou
*MY BEST FRIEND
hanarete ikiru hi mo yitsuka kokoro wa hitotsu daze
nidoto aenaisa dame demo
mine ni hohoemi wa ikiteiru
DON'T FORGET YOU
YOU DON'T CRY, donna yume wo kemi wa egakunoka
itsuka kanaumadewa kebou wo yidaide
ima tabidatsu mae no yakusoku
towa ni oboeteitekure
MY BEST FRIEND
donnani tsuraku temo
yagate owari rigayettekuru
oreta tsuba mo ierukara
semete nagasarezu
ikitekure
*repeat
----------------------------------------------------------
YOU DON'T CRY，告诉我 你为什么流泪
不要独自抱膝而坐 沉默不语
因为你不再孤独一人
因为你有了值得信赖的朋友
YOU DON'T CRY，将你的寂寞说出来吧
为了你我会尽我所有的能力
你看连悲哀也应该
一起分担 对吧
*MY BEST FRIEND
即使你我各处一地 但我们的心随时相通
即使命中注定再也无法相会
你的微笑 也在我心里 永生
DON'T FORGET YOU
YOU DON'T CRY 你拥有 什么样的梦想呢
满怀希望 等待梦想成真的那一天吧
现在 在出发之前 你要答应我
永远都不要忘记
MY BEST FRIEND
不论怎样艰辛
都要相信苦尽甘来
答应我
不要随波逐流
NEVER GIVE UP
* repeat

作词：Patrick T. Hunt
作曲：Patrick T. Hunt
編曲：Steve Deutsch
演唱：当山ひとみ，OPEN WATERS
you are my reason to be
when I look into your eyes I realize
that my love for you will never ever die
together for the rest of our lives
I always want you here by my side
何も言わず 抱きしめた
あなたの 優しさを
忘れる日はないの
YOU ARE MY REASON TO BE
you are a dream come true
you are everything to me
you are so beautiful
YOU ARE MY REASON TO BE
I never knew,how good it could be
till I had you ,you loving me
you are oh you are so beautiful to me
you are everything to me
YOU ARE MY REASON TO BE...