[game]School Days - スクールデイズ -- [复制链接]

作詞：KIRIKO
作曲：HIKO
編曲：HIKO
歌：KIRIKO
Plastic Lies　みつめるだけで満たされた
Paper Heart　あの頃には戻れないから...
ひと目　あなたに逢いたくて　声が聴きたくて
駆けぬけた街角で　息を止めた
月が照らすふたりの影　不意に重なって
立ちすくむ　永遠より長い一瞬
いつも　あなたの隣で　はしゃぐ私がいたよね
ひとつ　またひとつ消える　私だけの場所
Plastic Lies　みつめるよりは幸せと
Paper Heart　自分についた嘘が騒ぐ
情けないほどに　愛してる
やり場のない情熱だけ残った
きっと誰もが臆病な　素顔隠すため
無理に笑う事ばかり　上手くなるね
時が経てば忘れられる　そんななぐさめも
虛しいほど本気だって　気づけなかった
どこへ逃げても苦しい　思い出ばかり溢れて
無口すぎる優しさが　今は罪になる
Plastic Night　フェンス越しの夜空に見た
Paper Moon　冷たい月明かりに嘆く
打ち寄せるうねりより暗く
揺れる想い抱きしめて叫ぶの
Still I Love You...

作詞：江幡育子
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
歌：栗林みな実
笑顏がゆらぐ
声が震える
にじんでく景色
仲良くなりたくて声かけたの
純粹な瞳まぶしくて
近くにいたいから　もっともっと
小さな痛みは知らないフリ
本当に大切な人を
いつのまに手に入れたの？
はしゃいでる　いつもよりおしゃべりね？
突き刺さる現実
笑顏がゆらぐ
声が震える
気づかれぬようにうつむく
あなたが・・・いない
ここには・・・いない
わかりあえたのに埋まらない距離
コトバ交わすだけで嬉しくなる
優しい瞳に包まれて
ひたむきな気持ちに怯えながら
精一杯の想い　そっと捧げた
本当に大切な出逢い
ゆっくりとはぐくみたい
届けたい　届かない　いつからか
不安だけふくらむ
離れることが運命なんて・・・
ずっとこのままと信じてた
あなたが・・・いない
ここには・・・いない
受け入れられずに探し续けた
淚が伝う
コトバは消える
からまる想い　ほどけない
あなたが・・・いない
ここには・・・いない
ゆき先なくした　孤独なため息
笑顏でいるから・・・すきでいさせて
egaoga yuragu
koega hurueru
nijindeku keshiki
nakayoku naritakute koekaketano
junsuina hitomi mabushikute
chikakun itaikara motto motto
chiisana itamiha shiranai huri
hontou ni taisetuna hito wo
itunomani teni ireta no？
hashaideru itumo yori oshaberi ne？
tuki sasaru genjitu
egaoga yuragu
koega hurueru
kidukarenu youni utumuku
anataga···inai
kokoniha···inai
wakari aetanoni umaranai kyori
kotoba kawasu dakede ureshikunaru
yasashii hitomi ni tutumarete
hitamukina kimochi ni obie nagara
seiippai no omoi sotto sasageta
hontou ni taisetuna deai
yukkuri to haguku mitai
todoketai todokanai itukaraka
huandake hukuramu
hanarerutoga unmei nante···
zutto konomamato shinjiteta
anataga···inai
kokoniha···inai
ukeirerarezuni sagashi tuduketa
namidaga tutau
kotoba ha kieru
karamaru omoi hodokenai
anataga···inai
kokoniha···inai
yuki sakinakushita kodokuna tameiki
egao de irukara···suki de isasete
[中文翻译]
翻譯：ayumi_dmhy/teslayuri/和音的花鈴
笑臉在動搖
聲音在震抖
浮現出的景色
想做朋友所以打了聲招呼
純粹的眼睛很悅目
因為想更加更加的親近
裝作不知道小小的痛楚
真正重要的人 何時擁有了啊
喧鬧起來 比平時更多傾談嗎
刺心的現實
笑臉在動搖
聲音在震抖
沒被注意到般垂頭
你・・・不在
不在・・・這兒
明明可以理解卻填補不了的距離
只是相談就會開心起來
沉浸在溫柔的眼神當中
一面對由衷的心意有所恐懼
竭盡全力的思念 悄悄地奉獻
真正重要的相遇
想靜靜地去保護
很想傳達(的心意) 無法傳達(的心意) 哪時開始的
只有不安在膨脹
一直這樣相信 離別是注定的・・・
你・・・不在
不在・・・這兒
沒有被接受下繼續找尋
跟隨眼淚
言語消失了
不能解開 糾纏的思念
你・・・不在
不在・・・這兒
失去了目的地 孤獨的嘆息
因為笑著在(這裡)・・・讓我喜歡你吧

作詞　KIRIKO
作曲　HIKO
編曲　HIKO
歌　　yozuca*
どうしてあなたに惹かれて　どうして遠まわりしてる？
良く似た瞳をしたひとだから　気になった　それだけよ...
ちょっぴりセンチな気分に　ちょっぴり浸ってみたくて
似合わない本をひも解いた　アンニュイな午後
偶然ぶつかる視線　慌てて逸らす度
ぎゅっとね　不思議な痛み　この胸を締めつけたよ
さよなら　昨日の涙　道化師の涙
真面目に乙女するなんて　ガラじゃないけど
Reason to be 駈けてゆくのよ　あなたのもとへと
読みかけたままのサガンを　ベンチに残して
いつから恋に恋してた？　いつから臆病になった？
誤魔化しきれない想いだけ　色を変えてく
そばにいればいるほど　せつなくなるけれど
放っておけないひとね　大好きで　どうしようもない
さよなら　昨日の私 ウソつきの私
時にはヒロインのように　甘えていいの？
Please call me now　ベルを鳴らして　名前を呼んでよ
いつもの場所で待ってるの　すぐに逢いに来て
Reason to be　駈けてゆくのよ　あなたのもとへと
読みかけたままのサガンを　ベンチに残して

作詞　Rita
作曲　KIRIKO
編曲　HIKO
歌　　橋本みゆき
忘れてたこんな気持ち
閉じられた扉の奥
鍵をかけ　開け方もわすれてしまった
わたしのこころ　ほどけてゆくよ
それはあなたの魔法
指が笑顔が声が
いつのまにか開けてしまう　素敵だね
隣には優しい瞳
ずっと　さがしてた言葉を
いつまでも言えずにいた　けれど
kiss me,babe　キスして　やさしく
ほほに陽だまりの
淡いぬくもりを残して
ずっとずっと二人
歩こう
ホントはね不安だったよ
微笑んで我慢してたよ
だって　まぶしい人は他にいたから
取られちゃうのが怖くて泣いてた
わたしが秘めてた勇気
出してしまえばいいよね
ずっと　あなたの隣で笑い合う
今が続きますように
もっと　伝えない言葉が
胸のなかには　まだまだあるよ
stay with me　失いたくない
見つめあうこころ
歩幅あわせたら　駆け出す
ずっとずっとこの手
つないで
say love you　言葉はこころを
伝えあう魔法
閉じだ扉　開けた鍵は
今も今も二人
ずっとずっと二人
繋ぐよ

作詞　KIRIKO
作曲　林　克洋
編曲　林　克洋
歌　　YURIA
言いたいコト　見せたいモノ　ありすぎてバンクしそう
だからちゃんとメモをとって　準備万端！
キアイ入れて　おめかしして　キラキラのリップでキメて
気づいてもらえるかな　あなたのために
見えないオシャレもしたのよ
楽しい事なら　ナイショにしてちゃもったいない！
ほらね　しっぼがはみだしちゃう　私　シークレット　ザウレス
驚くかな？　喜ぶかな？　多分その両方ね
会えない時間が私を　強くしたの
腕を組んで　街を行けば　誰もが振り向くわ　きっと
世界で一番幸せなコイビト
神様がくれた　ミラクル
大好きなキモチ　ナイショに出来ないんだもん
そうよ　無敵のバワー秘めた　私　シークレット　ザウレス
楽しい事なら　ナイショにしてちゃもったいない！
ほらね　しっぼがはみだしちゃう　私　シークレット　ザウレス
退屈の虫も　お邪魔の虫も蹴散らし行こう
無敵のバワー秘めた　愛はシークレット　ザウレス

作詞　桃井はるこ
作曲　太田雅友
編曲　大久保薰
歌　　桃井はるこ
夕燒けは闇に過ぎ去って
冷たい夜の入り口で
うつむき　まちぶせ　やっと出会えた
ふたりきり　だれにも知られず
お願いよ　離さないで
ほほそめて照れる赤い風船
I can say...I can say...
I can never say it...
夢では何度告げたこと
I can say...I can say...
I can never say it...
あなたに伝わるでしょう
Let me love you
友達に聞いた法則を
どこかでずっと気にしてた
だけどねめげずに想っていたら
きっといつか奇跡は起こる
それでいいと頷くように　キス
二人隠す風のカーテン
I can say...I can say...
I can never say it...
ほかにはなにも欲しくない
I can say...I can say...
I can never say it...
あなたがいたいらいい
Let me Love you
わたしだけのたからもの
あなたへのこの恋
ここで閉じ込めて
鍵をかけておくから...
I can say...I can say...
I can never say it...
はかにはなにも欲しくない
I can say...I can say...
I can never say it...
あなたがいたいらいい
Let me Love you
お願いもうすこしだけ
行かないで

作詞　WHITE-LIPS　
作曲　Manack
編曲　Manack
歌　　rino
街へ急ぐ帰り道　胸も息もはずませて
今日は　きっと何か　特別な事がおこる
いつもの毎日の中　今までと違う世界が確かに歩き出してる
あふれ出す気持ちと　白い粉雪が　この胸に降りつもってくる
少し苦しくなるの
聖なる夜に　クリスマスの鐘が響く
声にならない　そんな気持ち抱えて
私のそばで　笑ってるサンタクロース
張り裂けそうなこの想い　どうか届きますように
いつもと変わらない道も　景色が違って見える
街をふたり歩けば　冷たい風も微笑む
明日は何をしようか　一緒なら何もいらないそんな言葉しまいこむ
誰かを守りたい　初めての気持ち　これからも二人ですごせる
時が続くと信じて
さかさまだった　気持ちと言葉が溶けあい
ひとつになって　勇気へと変わるよ
これからの日日　新しい光がさす
そしてこの想い君に　どうか伝えられますように
聖なる夜に　クリスマスの鐘が響く
君の心に喜びの灯がともる
心の鐘が　溶け出し生まれるメロディ
そして二人の鐘をいつもならし続けてゆく
聖なる夜に　クリスマスの鐘が響く
二人の旅を　優しい色づけてる
世界はまわる　君と僕のmerry X'mas
そして二人の鐘をいつもならし続けてゆこう

作詞　KIRIKO
作曲　HIKO
編曲　HIKO
歌　　いとうかなこ
悲しみの向こうへと　辿り着けるなら
僕はもう要らないよ　ぬくもりも明日も
静寂の闇に　舞い降りた夢は
Who...？束の間　零れた　頬の光
Why...？脆すぎた世界　留める術を知らずに
ただ僕は願ってた　そう　忘却を
悲しみの向こうへと　辿り着けるなら
僕はもうこれ以上　何も感じなくていい
Why...？反芻（くりかえ）す言葉　ついえた約束は
ひときわ美しく響き　今　途切れた
絕望の向こうへと　君は還るのか
至上の愛　悠久の帆に　穢れなき身を委ね
悲しみの向こうへと　辿り着けるなら
僕はもう怖れない　孤独な眠りさえ...
去向悲伤的彼岸
翻译by月之舞歌词站
终于到达那悲伤的彼岸
无论温暖还是未来 对我来说都已不再重要
飘落在静寂黑暗中的梦
是谁...？面颊的光芒瞬间消失
为什么...？这过于脆弱的世界 不知如何去保持住
我只能祈祷 忘却一切
终于到达那悲伤的彼岸
我已不愿再感觉到任何事物
为什么...？不断重复着 那已被打破的约定
美绝一时的回响 现亦中断
你能否回到那绝望的彼岸
无上的爱 将无垢之躯委于那永恒的帆
终于到达那悲伤的彼岸
我已不再恐惧 即使是独自入眠...