请教一下手办一词日语中怎么说的？|日語精華區

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2005-01-12

應該是garage kit
就是沒有上色,要自己拼裝的白模,手辦是香港那邊傳過?淼腬r

figure的範疇比garage kit大得多,通常也可以稱作hobby
可動人型,pvc塗裝完成品,cold cast樹脂完成品都可以稱為figure

另外很多人都把扭蛋稱作手辦,其?那是很大區別的,首先扭蛋高度一般不超過12cm,再者扭蛋的精細度別説手辦完成品,pcv完成品也比不上

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

dullahan

*

只看该作者 1 发表于: 2005-01-12

“手办”好像不是日语吧
我只知道キャラクターグッズ

Minamo

LV1 初生者

只看该作者 2 发表于: 2005-01-13

我還以為你說figure - フィギュア呢

zlwy2000

*

只看该作者 3 发表于: 2005-01-13

想办法找个翻译软件查不行吗？

冲田薰

LV2 平民

只看该作者 4 发表于: 2005-01-13

Minamo: 回复：请教一下手办一词日语中怎么说的？
我還以為你說figure - フィギュア呢

手办日语说法就像他说的没错

アフロ最高ー！

为一位新的[山斗派]的诞生，撒花~~~
支持山斗山的，并且喜欢YY的，欢迎来我blog做客！

http://loveyamap.blog27.fc2.com

幻梦东东

LV1 初生者

只看该作者 5 发表于: 2005-01-13

那……‘手办’这个词从哪来的

hrz11_11

LV2 平民

只看该作者 6 发表于: 2005-01-13

中文里这个词什么意思？

心の行方、想いの在所
神子殿

nicolas

LV2 平民

只看该作者 7 发表于: 2005-01-13

幻梦东东: 回复：请教一下手办一词日语中怎么说的？
那……‘手办’这个词从哪来的

应该是出自香港

blackmagicer

LV1 初生者

只看该作者 8 发表于: 2005-01-14

手はする? 好象不太对.

dullahan

*

只看该作者 9 发表于: 2005-01-14

我已经问过日本人了,一般都是说我说的那个"キャラクターグッズ"是英文的"character goods"
没有其他特别的说法了


	https://bbs.dmhy.org 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全

	ただ木の葉の飛び舞ったローカルがあって、火はすぐ燃えることができる。火の影は村を照らすことができる。しかも、新しい木の葉が発芽を譲る。


	关闭选中1篇全选

请教一下手办一词日语中怎么说的？ [复制链接]