以前都不知道“ポク”还能称呼小男孩用…… [复制链接]

　不过事实是的确能这么用啊～在《魔法老师》里，このか就曾这么称呼过ネギ，而且还有过好几次～

？？？？有这种说法吗？是ぼっくん吧？
坊や＋君　をちぢめて　ぼっくん

玄玉: 回复：以前都不知道“ポク”还能称呼小男孩用……
？？？？有这种说法吗？是ぼっくん吧？
坊や＋君　をちぢめて　ぼっくん

谢谢你的提醒~
但如果你去看看<魔法老师>应该就会看见这种说法了~
不过修正一下,是アスナ说的~

好像记得小女孩也这么称呼自己。而且，性格要强的女孩更是会称自己是“オレ”

pdmeinc: 回复：以前都不知道“ポク”还能称呼小男孩用……
好像记得小女孩也这么称呼自己。而且，性格要强的女孩更是会称自己是“オレ”

这个,我是说别人用"ポク"称呼小男孩,不是用于自称的~

ポク还是用于第一人称的
不过,有时候会转变为第二人称"你"来用
比如:大人问小孩子"ぼく　おいくつ”
就是问:"你多大了?"
口译老师讲过的,我只是照搬而已 = =

除了ぼく，坊や用的也蛮多的

我也不知道，好像用的少

HIJIRI: 回复：以前都不知道“ポク”还能称呼小男孩用……
ポク还是用于第一人称的
不过,有时候会转变为第二人称"你"来用
比如:大人问小孩子"ぼく　おいくつ”
就是问:"你多大了?"

原来如此啊~~了解了~

HIJIRI: 回复：以前都不知道“ポク”还能称呼小男孩用……
ポク还是用于第一人称的
不过,有时候会转变为第二人称"你"来用
比如:大人问小孩子"ぼく　おいくつ”
就是问:"你多大了?"

这个是幼儿语呀，而且是比较小年纪才能用的。那“葱”老师老大不小了（十几岁了吧？）应该不会用在他身上的吧？不然也太看不起他了。

嗯，不过以上纯属猜测，等我看了这个动画再说吧，百闻不如一见，hoho~~~