论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未 登錄  注冊
  • 9953阅读
  • 14回复

学习日语 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-08-25
好像有套中日合编的《从零开始学日语》的。不过比较偏门可能买不到,那就用标日和大家日本语吧。
还有套叫《新日本语基础》的书,号称也是中日合编的,有看过的日本人跟我说太难了= =实物没见过。不过大家日本语入门也太难,一堆片假名人名。还是标日比较合理,私は田中です通俗易懂。
但是标日也有个问题,为了深入浅出,它自己做了一个新系统,比如说动词的123分类,而非普遍五段,上下段之类的分类。光想看懂动画片,我觉得标日是最快的了,想作为一门学问研究的话,直接用上海外国语学院的新编日本语算了,反正这道坎总要过,晚过不如早过。



PS:顺带一提,日语有三道坎,一是假名,二是动词变化,三是词语的搭配(即用词的合理性)。日语之所以比其他语言复杂,其主要还在于词语搭配,举例比如米饭,英文中就rice一个表现形式,但日文中至少就有两种ライス ご飯 ,而且用法基本固定,比如只有カレーライス  炊飯 而没有カレー飯 炊ライス这样的形式。这是日本的历史文化造成的,我们只能适应它。我个人感觉日本人至少要学三种语言--日常会话语、敬语、书面语。这无疑给我们外国人学日语又增加了难度。

至于lz的话只要跨过前两道坎就足够能看动画片了(可能只要过1.5道坎就行了,动词变化只要能听懂就行)
只看该作者 1 发表于: 2007-08-27
RE: 学习日语
好像有套中日合编的《从零开始学日语》的。不过比较偏门可能买不到,那就用标日和大家日本语吧。
还有套叫《新日本语基础》的书,号称也是中日合编的,有看过的日本人跟我说太难了= =实物没见过。不过大家日本语入门也太难,一堆片假名人名。还是标日比较合理,私は田中です通俗易懂。
但是标日也有个问题,为了深入浅出,它自己做了一个新系统,比如说动词的123分类,而非普遍五段,上下段之类的分类。光想看懂动画片,我觉得标日是最快的了,想作为一门学问研究的话,直接用上海外国语学院的新编日本语算了,反正这道坎总要过,晚过不如早过。



PS:顺带一提,日语有三道坎,一是假名,二是动词变化,三是词语的搭配(即用词的合理性)。日语之所以比其他语言复杂,其主要还在于词语搭配,举例比如米饭,英文中就rice一个表现形式,但日文中至少就有两种ライス ご飯 ,而且用法基本固定,比如只有カレーライス  炊飯 而没有カレー飯 炊ライス这样的形式。这是日本的历史文化造成的,我们只能适应它。我个人感觉日本人至少要学三种语言--日常会话语、敬语、书面语。这无疑给我们外国人学日语又增加了难度。

至于lz的话只要跨过前两道坎就足够能看动画片了(可能只要过1.5道坎就行了,动词变化只要能听懂就行)
唉,中文的论语还没看全,日文的却看完了,真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
只看该作者 2 发表于: 2007-08-27
RE: 学习日语
谢谢你呀.....多谢你的宝贵的意见
只看该作者 3 发表于: 2007-08-29
RE: 学习日语
二楼的回复好详细...

其实个人觉得只要学会五十音后再看日文都已经变得很明朗了
只看该作者 4 发表于: 2007-09-01
RE: 学习日语
学了50音之后,看日文的确很明朗-至少不像乱码拉``
虽然会读,但还是不知道意思
开学了

只看该作者 5 发表于: 2007-09-05
RE: 学习日语
日语所有已经被改变的明亮? 不是, 但是好详细。
只看该作者 6 发表于: 2007-09-22
RE: 学习日语
有时候真想体会一下玄玉前辈那种已经学有所成再来解答入门问题的感觉,貌似前路茫茫噢,汗 = =|||
[求购]特摄片《牙狼Garo》TV的OST



http://bbs.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=525983

只看该作者 7 发表于: 2007-09-22
RE: 学习日语
偶是玩游戏、看动画学日语的,现在会看不会写,真是汗颜啊。
二楼的有没有什么好点的专攻教材推荐一下。
只看该作者 8 发表于: 2007-09-25
RE: 学习日语
如果不是只想学着玩玩的话,一开始千万不要自学,发音错了就很难改过来了。0基础到初级学完最好还是找个比较好的老师学,最好是大学里的任课老师。初级学完后基本上就可以自学了。
只看该作者 9 发表于: 2007-09-25
RE: 学习日语
原文由 momie 发表:
有时候真想体会一下玄玉前辈那种已经学有所成再来解答入门问题的感觉,貌似前路茫茫噢,汗 = =|||

小mo捏一下,你很快就能体会到了~
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个