论坛风格切换切换到宽版
» 您尚未 登錄  注冊
  • 3883阅读
  • 2回复

周三发表要用 哪些大大是商日方面的 帮忙翻译阿~~~orz [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-12-24
人民银行宣布人民币从原本紧盯美元的汇率制度,改为参考一篮子货币。所谓参考一篮子货币,是指某一个国家根据贸易与投资密切程度,选择数种主要货币,不同货币设定不同权重后组成一篮子货币,设定浮动范围,该国货币就根据这一篮子货币并在范围内浮动。


人民币汇改四阶段

1979年至1984年:人民币经历了从单一汇率到复汇率再到单一汇率的变迁。

1985年至1993年:官方牌价与外汇调剂价格并存,向复汇率回归。

1994年:实行有管理的浮动汇率制。

2005年:建立健全以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度。

中新网12月20日电 据国外媒体报道,美国财政部星期三(19日)再度表态,拒绝认定中国有操控汇率行为。

  英国广播公司的报道称,美国财政部星期三提交国会众议院的报告重申,美国认为中国应该加快汇率改革的步伐,但同时坚持认为,并没有证据显示中国有操控汇率的行为。

  报告称,“财政部总结认为,不管是中国或是美国任何其他主要贸易伙伴,都不足以被划定为‘汇率操控国’。”

  美国财政部报告指出,中国自2005年7月开始实行汇率政策改革以来,人民币兑美元的汇率已经上升了12.1%。

  有关报告是美国财政部例行每半年一次的状况报告。


跪谢
只看该作者 1 发表于: 2007-12-24
RE: 周三发表要用 哪些大大是商日方面的 帮忙翻译阿~~~orz
日译中 我实在是没把握自己翻的对。。。大人们帮着一起看看吧 我知道贴在这里有点那个什么的 但求大人们帮忙啊。。。实在是不想被肥老太说教了
只看该作者 2 发表于: 2008-01-05
RE: 周三发表要用 哪些大大是商日方面的 帮忙翻译阿~~~orz
前段时间年末决算忙死,没时间上网。。。虽然时间已经过了,没帮上忙十分抱歉,但还是说下版规问题。没信心也至少把你翻得东西放上来吧,大家可以帮着你改。这个和纯粹伸手求译文是完全不一样的。版规规定大段翻译求译是要受处罚的,下不为例啊。
唉,中文的论语还没看全,日文的却看完了,真是咄咄怪事……
--------------------------------------------------------------------------------------
子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个