”樱花树下埋着尸体“原来不是CLAMP原创的 [复制链接]

　我找论文题材的时候看到的，
桜のもつ妖しい美しさにたえきれず、”桜の樹の下に死体が埋まってゐる”（＜桜の樹の下には＞　昭和三年）と幻視した梶井基次郎、桜の花の下に山賊\も美女も埋め尽くすく虚無の世界のあることを短篇（＜桜の森の満開の下＞）昭和二十二年）に仕立てあげた坂口安吾、彼ら現代小説家と同質の詩人の魂を、十一世紀の初頭にすでに＜源氏物語＞の作者は持っていたのである。桜にまつわる死のイメージを幻想し、夢想したのは、なにも梶井や坂口のみではなかった。すでに＜妹肖山婦女庭訓＞などの浄瑠璃の世界にも認められるのであった。

无法抵挡樱花的妖异之美，幻视“樱花树下埋着尸体“（《樱花树下》昭和三年）的梶井基次郎，在短篇（＜桜花森満開的樱花下＞）昭和二十二年）中构造樱花下埋尽土匪和美女的坂口安吾，十一世纪初《源氏物语》的作者就已经拥有了和他们现代小说家同质的诗人灵魂。围绕樱花而幻想，梦想死亡的印象的，不只梶井和坂口。在＜妹肖山婦女庭訓＞等净琉璃的世界里已经被认可了。

再怎么说昭和三年的作品都在CLAMP前面，CLAMP果然是喜欢把传统的东西放在现代的意义里考虑。
原论文这段是说《源氏物语》里的一些外遇，乱伦都跟樱花盛开的场景扯上关系，本来也有”圣婚“的含义，但作者利用”圣婚“来上演外遇，乱伦又增加了一层妖异的气氛。
过于漂亮的东西的确容易YY，其实牡丹也是很适合拿来做文章的，但为什么牡丹就被安上了一个”牡丹花下死。。。。。。“的帽子了呢OTL

其实一直以来，日本人都有这样的传说，当樱花开得最美丽的时候，那棵树也就是绑住最多灵魂的树~~~

原来如此，学到了：）

细节而已,不用太计较,要是全是原创的,那么到十九世纪就已经不存在小说或者其它创作艺术了.

這個正常得很
沒有星戰哪來的gundam啊

好像有相当的作品里有类似的东东啊

這句話很重要嗎?
雖然愛看clamp的作品，
但沒有去研究很多細節＾＾”

这个了解日本文化的人都知道

这种东西，不用太计较吧....

细节不重要，重要的是过程