[歌词]超ロボット生命体 トランスフォーマー SUPER BEST SONG COLLECTION PLUS(1985-2005) [复制链接]

サイバトロンばんざい(Cybertron Banzai )

作詞：藤公之介
作曲：渡辺宙明
編曲：石田勝範
歌：こおろぎ'73、森の木児童合唱団

Chichichi chichin bui Chichichi chichin bui
チチチ　チチンプイ　チチチ　チチンプイ
Papapa payapapa Chichin bui no bui
パパパパヤパパ　チチンプイのプイ
Starsaber mo kuishin bou desu ka Tsumamigui shita koto arimasu ka
スターセイバーもくいしん坊ですか　つまみ食いしたことありますか
Onesho shite shikararemashita ka Bokutachi mitai na ko deshita ka
オネショして叱られましたか　ぼくたちみたいな子でしたか
Cybertron banzai! Banzai Banzai Transformer
サイバトロン　ばんざい！　ばんざい　ばんざい　トランスフォーマー
Warui no warui no tondeke tondeke Warui yatsura wa chichi-chi-chi-chi chi-chin-vui!
?櫎い巍?櫎い巍·趣螭扦薄·趣螭扦薄?櫎い浃膜椁稀ˉ隶隶隶隶痢ˉ隶隶螗抓ぃ?

Chichichi chichinpui! Chichichi chichinpui!
チチチ　チチンプイ　チチチ　チチンプイ
Papa-papaya-papa Chichinpui no pui!
パパパパヤパパ　チチンプイのプイ
Starsaber mo namida nagashimasu ka Kanashii koto yappari arimasu ka
スターセイバーも涙流しますか　悲しいこと　やっぱりありますか
Saka-agari umakatta desu ka Bokura mo yuusha ni naremasu ka
さか上がり　うまかったですか　ぼくらも勇者になれますか
Cybertron banzai! Banzai banzai Transformer
サイバトロン　ばんざい！　ばんざい　ばんざい　トランスフォーマー
Warui no warui no tondeke tondeke Warui yatsura wa chichichi chichi chichinpui!
?櫎い巍?櫎い巍·趣螭扦薄·趣螭扦薄?櫎い浃膜椁稀ˉ隶隶隶隶痢ˉ隶隶螗抓ぃ?

Cybertron banzai! Banzai banzai Transformer
サイバトロン　ばんざい！　ばんざい　ばんざい　トランスフォーマー
Warui no warui no tondeke tondeke Warui yatsura wa chichichi chichi chichinpui!
?櫎い巍?櫎い巍·趣螭扦薄·趣螭扦薄?櫎い浃膜椁稀ˉ隶隶隶隶痢ˉ隶隶螗抓ぃ?

〈戦え!超ロボット生命体トランスフォーマーZ(OVA)〉变形金刚·地带(Zone)(1990)

トランスフォーマーゾーンのテーマ(Transformer Zone Theme)

作詞　竜 真知子
作曲　根岸孝旨
編曲　石田勝範　
歌：水木一郎


Tachiagaru toki wa ima Tatakai no toki wa ima
立ち上がる時は今　戦いの時は今
Zone Mode ni Transform da
Ｚモードにトランスフォームだ
Hangeki wa kore kara da Kurushimi o norikoete
反撃はこれからだ　苦しみを?\り越えて
Go, Attack! Uchuu no tame ni Wow wow
ゴー・アタック！宇宙のために　ウォーウォー
Transformer Zone Chikara awasete
トランスフォーマーＺ　力合わせて
Mezase Ima koso Mabushii shouri o Wow wow
目指せ　今こそ　まぶしい勝利を　ウォー・ウォー
Transformer Zone Susume hoshi senshi
トランスフォーマーＺ　進め　星戦士
Yuke yuke Hero Dai Atlas
行け行けヒーロー　ダイアトラス

Tsurakutemo makenai sa Saigo made yaru dake sa
辛くても負けないさ　最後までやるだけさ
Zone Mode wa seigi no power da
Ｚモードは正義のパワーさ
Semete kuru Destron Hanekaese Dokomademo
攻めてくるデストロン　跳ね返せ　どこまでも
Go, Attack! Ikari o komete Wow wow
ゴー・アタック！怒りを込めて　ウォー・ウォー
Transformer Zone Inochi no kagiri
トランスフォーマーＺ　命の限り
Mamorinukun da Kagayaku kono hoshi Wow wow
守り抜くんだ　輝くこの星　ウォー・ウォー
Transformer Zone Moero Hoshi senshi
トランスフォーマーＺ　燃えろ　星戦士
Yuke yuke Hero Dai-Atlas
行け行けヒーロー　ダイアトラス

Wow wow
ウォー・ウォー
Transformer Zone Chikara Awasete
トランスフォーマーＺ　力合わせて
Mezase Ima koso Mabushii Shouri o Wow wow
目指せ　今こそ　まぶしい勝利を ウォー・ウォー
Transformer Zone Susume Hoshi senshi
トランスフォーマーＺ　進め　星戦士
Yuke yuke Hero Dai-Atlas
行け行けヒーロー　ダイアトラス

未来(あした)の君へ(The Furture of you)

作詞　竜 真知子
作曲　根岸孝旨
編曲　石田勝範
Vocal 水木一郎


Ikutsu mo tsurai yoru o koeta
いくつもつらい夜を越えた
Tatakai no sora miagenagara
戦いの空　見上げながら
Nando mo akirameketakedo
何度も　あきらめかけたけど
Shinjiteta Mabushii asa o
信じてた　まぶしい朝を
Today, tomorrow hitori ja nai sa
トデイ、トモロー　一人じゃないさ
Chikai atta kokoro wa hitotsu
誓いあった　心はひとつ
Today, tomorrow Kitto tsukurou
トデイ、トモロー　きっと作ろう
Kirameku ashita wa itsumo bokura no mono
きらめく未来はいつも　ぼくらのもの

Haruka na kono sora no dokoka ni
遥かなこの空のどこかに
Kizutsuku kimi ga iru no naraba
傷つく君がいるのならば
Itsudemo sugu ni tonde yuku yo
いつでも　すぐに飛んで行くよ
Tookutemo kitto yuku kara
遠くても　きっと行くから

Today, Tomorrow kurushii toki wa
ツーデイ、ツーモロー　苦しい時は
Omoidashite kokoro no kizuna
思い出して心の絆
Today, Tomorrow oikakeyoh yo
ツーデイ、ツーモロー　追いかけようよ
Kirameku ashita wa itsumo bokura no mono
きらめく未来はいつも　ぼくらのもの

〈ビーストウォーズ~超生命体トランスフォーマー~(TV番组)〉超生命体超能勇士 - 变形金刚(1997)

WAR WAR! STOP IT!
ウォー！ウォー！ストップイット！

作詩　BANANA ICE
作曲　BANANA ICE
編曲　BANANA ICE
歌：下町兄弟

War! War! Arasoi wa Stop it!
★ウォー！ウォー！　争いはストップイット
War! War! Orokasa kiesarishi
ウォー！ウォー！　愚かさ消え去りし
War! War! Nikushimi wa Stop it!
ウォー！ウォー！　憎しみはストップイット！
War! War! Ai niwa katenu kara
ウォー！ウォー！　?郅摔蟿伽皮踏?

Ima yo no naka ni umareta mama no kono POWER
今世の中に生まれたままのこのパワー
Karadajuu de abiro hikari Shizen no SHOWER
体中で浴びろ光　自然のシャワー
Nani ga zen de aku de marumekonde yamero mukau seigi no chikara
何が善で?櫎峭瑜徂zんでやめろ向かう正義の力
Ikinuke Dare no tame Nigecha dame
生き抜け　誰のため　逃げちゃダメ
Zen uchuu no heiwa negatte Robot datte
全宇宙の平和願ってロボットだって　
Cybertron Power wa zenkai　Destron no Mecha subete kore de hakai
サイバトロン・パワーは全開デストロンのメカ全てコレで破壊
Kokoro no sumi ni sumitsuku jaaku na yabou miushinai kaketa sugu soko ni kibou
心の隅に住み着く邪?櫎室巴∫娛Гい堡郡工挨饯长讼Ｍ?
Donna nagare korede doremo nanimo shouri eno kagi nigiru kyou mo
どんな流れこれでどれも何も勝利へのカギ握る今日も
Itsumo tachidomaru koto wa shinai datte Wakusei o mamoritoosu hikari ni natte
いつも立ち止まることはしない　だって　惑星を守り通す光になって
Ima da! Tatake! Ike! Beast Wars　　Chou Seimeitai Transformer
今だ！戦え！行け！ビーストウォーズ　超生命体トランスフォーマー

War! War! Wakusei ga Broken!
☆ウォー！ウォー！　惑星がブロークン！
War! War! Heiwa ga sugisarishi
ウォー！ウォー！　平和が過ぎ去りし
War! War! Kurikaesu kyoukun!
ウォー！ウォー！　繰り返す教訓！
War! War! Seigi ni katenu kara
ウォー！ウォー！　正義に勝てぬから

Hitori ni nareba nande sonna muguchi Kokoro o uchiakereba minna tomodachi
独りになれば何でそんな無口　心を打ち明ければみんな友達
Koko ni ikiru nokoru chijou no jikan wa Kagirareta wazuka dakara sukue wa heiwa
ここに生きる残る地上の時間は　限られたわずかだから救えば平和
Sagashi motometeru mono wa ittai dore Kane de kaerareru mono wa chippoke
捜し求めてるものはいったいどれ　金で代えられるものはちっぽけ
Kizuki aketa mono kowasu yatsu mamoru yatsu hara ga tatsu dare ga katsu
築き上げたもの壊す奴守る奴腹がたつ誰が勝つ
Ijou na made no akuji tachimukau yuuki Hijoujitai reisei na shingi
?常なまでの?櫴铝ⅳ沥啶τ職荨》浅Ｊ聭B冷静な心技
Convoy ni tsuzuke henshin Yami no naka mo tomarazu ni zenshin
コンボイに続け変身　闇の中も止まらずに前進
Egao ga kieta machi ni shita nowa dare Subete kane janakute honne
笑顔が消えた街にしたのは誰　すべて金じゃなくて本音
Kono uchuu o mamore! Beast Wars chou seimeitai Transformer
この宇宙を守れ！ビーストウォーズ超生命体トランスフォーマー

★Repeat
☆Repeat

WAR ga aru kagiri dareka ga gisei Jou ga nakunatte kowareru risei
ウォーがあるかぎり誰かが犠牲　情がなくなって壊れる理性
Uchuu no hate ni hoshi ni negai yume ni hikari Positive na seigi no ikari
宇宙の果てに星に願い夢に光　ポジティブな正義の怒り
Karadajuu kara komi agete kuru power Minagiru senshi no chikara ga chouwa
体中からこみ上げてくるパワー　みなぎる戦士の力が調和
Susume! Ima da! Yuke! Beast Wars Chou Seimeitai Transformer
進め！今だ！行け！ビーストウォーズ超生命体トランスフォーマー

★Repeat
☆Repeat……

FOR THE DREAM
フォー・ザ・ドリーム

作詩　夏野芹子
作曲　藤沢秀樹
編曲　藤沢秀樹
歌　　Mickey


Honki de shinjite jibun no chikara o
本気で信じて自分のちからを
Dokomade demo sodatsu kara
どこまででも育つから
Kowagarazu ni ai o sunao ni
怖がらずに?郅蛩刂堡?
Kanjiru koto de tsuyoku naru
感じることで?姢胜?

Yagate te ga todoku yume no tame ni kokoro no door o akete okou yo
やがて手が届く夢のために心のドアをあけておこうよ

Ashita omoi o kanaeyou
明日想いを叶えよう
Atsu omoi o toki hanarete
熱い想いを解き放て
Hoshi ga furuete oshieteru
星が震えて教えてる
Deai subete ga hajimari to
出逢いすべてがはじまりと
Akiramete ukeru kizu yori tatakai tsuzukeru itami ga ii yo
あきらめて受ける傷より戦い続ける痛みがいいよ
FOR THE DREAM
フォー・ザ・ドリーム

Donna ni kumo ga hikuku afurete
どんなに雲が低くあふれて
Tsuki to taiyou saegitte mo
月と太陽　遮っても
Sono mukou de uchuu wa kanarazu
その向こうで宇宙は必ず
Inochi kakete kagayaiteru
命かけて輝いてる

Kodoku no arashi ga tsuki aretemo
孤独の?工护膜欷皮?
Dokoka de ai wa ikiteru kara
どこかで?郅仙皮毪?

Ashita kiseki ni deaeru yo
明日奇跡に出逢えるよ
Atsui kiseki o okoseru yo
熱い奇跡を起こせるよ
Kokoro no koe wa motometeru
心の声は求めてる
Yami o yuuki de terashite to
闇を勇気で照らしてと
Ryoute de dakishimetai mono sagasu koto dake wa
?I手で抱きしめたいもの捜すことだけは
Yamenai de ii yo
やめないでいいよ
FOR THE DREAM
フォー・ザ・ドリーム

Ashita omoi o kanaeyou
明日想いを叶えよう
Atsui omoi o toki hanarete
熱い想いを解き放て
Hoshi ga furuete oshieteru
星が震えて教えてる
Deai subete ga hajimari to
出逢いすべてがはじまりと

Ashita kiseki ni deaeru yo
明日奇跡に出逢えるよ
Atsui kiseki o okoseru yo
熱い奇跡を起こせるよ
Kokoro no koe wa motometeru
心の声は求めてる
Yami o yuuki de terashite to
闇を勇気で照らしてと
Ryoute de dakishimetai mono sagasu koto dake wa
?I手で抱きしめたいもの捜すことだけは
Yamenai de ii yo
やめないでいいよ
FOR THE DREAM
フォー・ザ・ドリーム

ビーストウォーズ2~超生命体トランスフォーマー~(TV番组)〉超能勇士·II(1998)

"GET MY FUTURE"
ゲット・マイ・フューチャー

作詞：ＣＹＢＥＲ　ＮＡＴＩＯＮ　ＮＥＴＷＯＲＫ
作曲：ＣＹＢＥＲ　ＮＡＴＩＯＮ　ＮＥＴＷＯＲＫ
編曲：ＣＹＢＥＲ　ＮＡＴＩＯＮ　ＮＥＴＷＯＲＫ
演奏：ＣＹＢＥＲ　ＮＡＴＩＯＮ　ＮＥＴＷＯＲＫ


Kodoku ni yureteru Emotion
孤独に揺れてるエモーション
Itsudemo jidai no hadou ni nomikomarete
何時でも時代の波動に飲み込まれて
Samayotteta setsunai kokoro
彷徨ってた切ない心

Just One Nation Kizanderu I.D.
ジャスト・ワン・ネイション　刻んでるアイディー
Dokoemo ikenai jibun ga
何処へも行けない自分が
Modokashikute kuyashikatta
もどかしくて悔しかった
Soredemo yume ni miteta
それでも夢に見てた

Haruka tooku taiyou no shizumu oto ga suru
遥か遠く太陽の沈む音がする
Ano basho e yukou
あの場所へ行こう
Sekai no hate made
世界の果てまで

* Dare yori tsuyoku naritai jibun rashiku aru tame
＊誰より?姢胜辘郡ぁ∽苑证椁筏冥霝?
Dare nimo yuzurenai Passion Ashita o ikiru tame
誰にも譲れないパッション　明日を生きる為
GET MY FUTURE 　　　　Shinjitai michi o hitasura hashireba ii
ゲット・マイ・フューチャー　信じた道をひたすら走ればいい
Mirai o kirihiraku Action Tatakau yuuki o
未来を切り開くアクション　戦う勇気を
Kono mune ni daite To Be Free
この胸に抱いて　ツー・ビー・フリー

Naked Body Ano hi tashika ni
ネイキッド・ボディー　あの日確かに
Anata no ude ni dakarete kanjite ita
あなたの腕に抱かれて感じていた
Ai mo itsuka kowareta mama de
?郅夂螘rか壊れたままで

Break Down Sotto keshita tsumori no
ブレークダウン　そっと消したつもりの
Kako kara kikoeteru Music
過去から聞こえてるミュージック
Daredemo nai nigerarenai
誰でもない逃げられない
Jibun o ai suru koto
自分を?郅工毪长?

Aoi yoake no umi e to uchi aketa yowasa
青い夜明けの海へとうち明けた弱さ
Yagate kiete yuku
やがて消えて行く
Subete o norikoete
全てを?\り越えて

Kinou to chigau jibun o tanoshindeitai kara
昨日と違う自分を楽しんでいたいから
Ashita wa nido to nai Session Unmei o kaetai
明日は二度とないセッション　運命を変えたい
GET MY FUTURE 　　　　 Ikite yuku koto　Sonna ni iya na koto ja nai
ゲットマイフューチャー　生きて行くこと　そんなに厭なことじゃない
Itsudemo mayowazu Reaction Nanika o motomete
いつでも迷わずリアクション　何かを求めて
Hashiritsuzuketai To Get My Dream
走り続けたい　ツー・ゲット・マイ・ドリーム

Toki ga nagaretemo kitto
時が流れても　きっと
Kono ai tashikana katachi ni shitai kara
この?邸〈_かな形にしたいから

* Repeat

SUPER VOYAGER
スーパー・ボイジャー

作詞:CYBER NATION NETWORK
作曲:CYBER NATION NETWORK
編曲:CYBER NATION NETWORK
歌・演奏:CYBER NATION NETWORK


Mirai o kirisaku tough na heart de
未来を切り裂くタフなハートで
Uchuu no hate e tsukinukeru Voyager
宇宙の果てへ突き抜けるボイジャー
Dokomademo oikakete itai
どこまでも追いかけていたい

Dokidoki saseru thrill o sagashite
ドキドキさせるスリルを探して
Ai ya yume o takusan tabetai kara
?郅鋲簸驔g山食べたいから
Motto kogeru you na Dream & Love
もっと焦げるようなドリーム・アンド・ラブ
Hitori ja nai yo Kanjiteru yuujou
一人じゃないよ　信じてる友情
Kago mo mirai mo shinjite ikirareru
過去も未来も信じて生きられる
God Knows Unmei no Key of Life
ゴッド・ノーズ　運命のキー・オブ・ライフ

Kono sora to daichi ni Taemanaku nagareteru yume Sagashite
この空と大地に　絶え間なく流れてる夢　探して

Mirai o kirisaku tough na heart de
未来を切り裂くタフなハートで
Uchuu no hate e tsukinukeru Voyager
宇宙の果てへ突き抜けるボイジャー
Subete o koete kagayaku hi made
全てを越えて輝く日まで
Kesenai Owaranai Itsuka mita yume
消せない　終わらない　いつか見た夢
Dokomade mo oikakete itai
どこまでも追いかけていたい

Hoshii mono o Kono te ni irenakya
ほしい物を　この手に入れなきゃ
Imi ga nai Honto umarete kita koto
意味がない　ホント生まれてきた事
Motto Gamushara ni Round & Round
もっと　がむしゃらにラウンド・アンド・ラウンド
Itsumo girigiri FULL de iru tame ni
いつもギリギリ　フルでいる為に
Akippoi seikaku dakedo Itsudemo
飽きっぽい性格だけど　いつでも
Get Down Kokochi ii Yuuetsukan
ゲット・ダウン　心地いい　優越感

Kono te no naka ni aru Sameru koto nai energie Kanjite
この手の中にある　冷める事ないエネルギー　感じて

Kajou na kitai mo shinakya hajimannai
過?な期待もしなきゃ始まんない
Naku ni nakenai Fujouri na Tension
泣くに泣けない　不条理なテンション
Tatoe Ashita ga Mienai toki mo
例え　明日が　見えない時も
Ima o shinjite Tsukisusume Voyager
今を信じて　突き進めボイジャー
Tomaranai Tadori tsukeru made
止まらない　たどり着けるまで

Dareka o ai shitara Kitto Atarashii sekai ga Haijimaru
誰かを?郅筏郡椤·盲取⌒陇筏な澜绀∈激蓼?

Detarame darake no sekai no naka de
でたらめだらけの世界の中で
Honoo no you ni Atsuku nare Fire
炎の様に　熱くなれファイア
Subete o koete kagayaku hi made
全てを越えて輝く日まで
Kesenai Owaranai Itsuka mita yume
消せない　終わらない　いつか見た夢


Ima o kirisaku tough na heart de
今を切り裂くタフなハートで
Uchuu no hate e Tsukinukeru Voyager
宇宙の果てへ　突き抜けるボイジャー
Kisoutengai memai ga shisou
奇想天外目眩がしそう
Motto motto tsuyoku nare Voyager
もっと　もっと　?姢胜欹堀ぅ弗悌`
Yume wa mou Kitto sugu soba ni
夢はもう　きっとすぐ側に

夢のいる場所(The Place Where Dreams Are)

作詩／許瑛子
作曲／石川寛門
編曲／京田誠一
歌　／米屋純


Akirameru hito niwa naritakunai
あきらめる人には　なりたくない
Motteru chikara o tameshite mitainda
持ってる力を　試してみたいんだ
Soiu kimochi o sutenai de
そういう気持ちを　捨てないで
Hito no hyouka Ki ni shitecha Nanimo dekinai
人の評?荬摔筏皮沥恪『韦猡扦胜?

* Take a chance Yume no iru basho o mezasou
★テイク・ア・チャンス　夢のいる場所をめざそう
Mirai ga hora kagayaiteru for you
未来がほら　輝いてる　フォア・ユー
Sugoku mabushii
すごく眩しい
Kitto nakitaku naru kurayami mo
きっと泣きたくなる暗闇も
Hoshi ga hikaru tame ni aru yo For You
星が光るためにあるよ　フォア・ユー
Anata nara dekiru Kirameite
あなたなら出来る　きらめいて

"Hitori botchi nante iya nanda yo"
“ひとりぼっちなんて　イヤなんだよ”
Potsuri to tsubuyaki Sora o miteru senaka
ポツリとつぶやき　空を見てる背中
Soba ni iru kara ne Kaze no naka
そばにいるからね　風の中
Omoide goto furimuite hitori ja nai yo
思い出ごと振り向いて　一人じゃないよ

Take a chance Yume no iru basho wa chikai
テイク・ア・チャンス　夢のいる場所は近い
Dokoka ni iru Ano jounetsu for you
どこかにいる　あの情熱　フォア・ユー
Mata deau tame
また出逢うため
Itsumo kibou dake wa saigo made
いつも希望だけは最後まで
Nakusanai de nigerishimete for you
無くさないで握りしめて　フォア・ユー
Tsuki no nai yoru mo Asa wa kuru
月のない夜も　朝は来る

Ochikonda kakera o tokashiteku
落ち込んだカケラをとかしてく
Me ni mienai kokoro no chikara
目に見えないココロの力

* Repeat
★Ｒｅｐｅａｔ

[p=center]〈ビーストウォーズ~超生命体トランスフォーマー~激突!ビースト戦士(剧场版)〉
超能勇士剧场版·第一章<激战！猛兽战士！>(1998.12.19)[/p]

Ｈｅｌｌｏ！ タフネス(Hello! Toughness)

作詞　勝誠二、石動拳三
作曲　勝誠二
編曲　京田誠一
Vocal 勝誠二 & 石動拳三


* HA! Beast Wars
★ハ！　ビーストウォーズ
We are Transformer
　ウィアー　トランスフォーマー
HA! Beast Wars
　ハ！　ビーストウォーズ
Yes!!! We are Transformer
　イエス！！！　ウィアー　トランスフォーマー

Giragira to moeagaru tamashii Atsuku nare Oh Yeah!
ギラギラと燃え上がる魂　熱くなれ　オーヤー！
Girigiri no ikikata de nakerya imi mo nai Alright!
ギリギリの生き方でなけりゃ意味もない　アルライト！

Shinjiru mono wa aru kai
シンジルモノはあるかい
Akiramecha inai kai
あきらめちゃいないかい
Jibun o nakushite nai kai
自分を失くしてないかい

Hello! Toughness Sora yori takaku
ヘロー！　タフネス　空より高く
Kimi ga ireba We can fly & We can fight
君がいれば　ウィーキャン・フライ・アンド・ウィーキャン・ファイト
Hello! Tenderness Umi yori fukaku
ヘロー！　テンダネス　海より深く
Kimi to ireba We'll never stop & never die
君といれば　ウィール・ネバー・ストップ・アンド・ネバー・ダイ

★REPEAT

Gangan to uchi-tsukeru kodou Tsuyoku nare Oh Yeah!
ガンガンと打ちつける鼓動　?姢胜臁ˉ`・イェイ！
Subarashii inochi no kirameki Tsukamou ze Hold On!
すばらしい命のキラメキ　つかもうぜ　ホルド・オン！

Omoi wa ima hitotsu ni
思いは今ひとつに
Sakebi o todoketai
叫びを届けたい
Kisame yuujou no akashi
きさめ友情の証し

Hello! Toughness Sora ni kagayaku
ヘロー！　タフネス　空に輝く
Hoshi ga areba We can try & We are proud
星があれば　ウィーキャン・トライ・アンド・ウィー・アー・プラウド
Hello! Tenderness Yasashiku hikaru
ヘロー！　テンダネス　優しく光る
Hoshi ni chikau We'll never cry & never lose
君に誓う　ウィール・ネバー・クライ・アンド・ネバー・ルーズ

Hello! Toughness Sora yori takaku
ヘロー！　タフネス　空より高く
Kimi ga ireba We can fly & We can fight
君がいれば　ウィー・キャン・フライ・アンド・ウィー・キャン・ファイト
Hello! Tenderness Umi yori fukaku
ヘロー！　テンダネス　海より深く
Kimi to ireba We'll never stop & never die
君といれば　ウィール・ネバー・ストップ・アンド・ネバー・ダイ

Hello! Toughness Sora ni kagayaku
ヘロー！　タフネス　空に輝く
Hoshi ga areba We can try & We are proud
星があれば　ウィーキャン・トライ・アンド・ウィー・アー・プラウド
Hello! Tenderness Yasashiku hikaru
ヘロー！　テンダネス　優しく光る
Hoshi ni chikau We'll never cry & never lose
君に誓う　ウィール・ネバー・クライ・アンド・ネバー・ルーズ

★REPEAT

[p=center]〈ビーストウォーズ2~超生命体トランスフォーマー~ライオコンボイ危機一髪(剧场版)〉
超能勇士剧场版·第二章<白狮柯博文千钧一发>(1998.12.19)[/p]

SPACE DREAMER ~遥かなるビーストウォーズ~ (SPACE DREAMER　~Distant Beast Wars~)

作詞　斉藤謙策
作曲　藤沢秀樹
編曲　藤沢秀樹
Vocal ＣＯＡ
演奏 ＣＯＡ


　Get up, Wake up, let's go Space Dreamer
★ゲット・アップ、ウェイク・アップ、レツ・ゴー　スペース・ドリーマー
Never Give up, Believe it Beast Wars
　ネバー・ギブ・アップ、ビリーブ・イット　ビーストウォーズ

Haruka tooi uchuu ni Akai ya o hanate
遥か遠い宇宙に　赤い矢を放て
Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru
暗闇に包まれていた　世界は?帳堡?

Kodoku na ryuushi mo marude Tokimeki no iro ni somaru
孤独な粒子もまるで　ときめきの色に染まる

Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e Beast World
僕らは変わるよ　夢の戦士へ　ビーストワールド
Kokoro o tsunagou Hitori ja nai kara Beast Power
心を繋ごう　一人じゃないから　ビーストパワー

　Dare mo mita koto no nai Mirai o sagashidasou GET UP!
☆誰も見たことのない　未来を探し出そう　ゲット・アップ！

Wake up, let's go Space Dreamer
ウェイク・アップ、レツ・ゴー　スペース・ドリーマー
Never Give up, Believe it Beast Wars
ネバー・ギブ・アップ、ビリーブ・イット　ビーストウォーズ

Atsui mune ni oku nimo Kitto todoku hazu
熱い胸の奥にも　きっと届くはず
Akiramecha ikenai to Hikari no kotoba ga
諦めちゃいけないと　光の言葉が

Goran asu e tsuzuiteru Niji ga bokura o michibiku
ごらん明日へ続いてる　虹が僕らを導く

Tsuyoku nareru hazu Ai no senshi e Beast World
?姢胜欷毪悉骸?郅螒槭郡亍ˉ萤`ストワールド
Jibun o shinjite kakate yukou yo Beast Power
自分を信じて翔て行こうよ　ビーストパワー

Maboroshi nanka janai Subete umare-kawaru yo HURRY UP!
幻なんかじゃない　全て生まれ変わるよ　ハリー・アップ！

☆REPEAT
★REPEAT~